Translation glossary: Russian И

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 2,922
« Prev Next »
 
"ИСКУССТВО ДЛЯ ИСКУССТВА" ("чистое искусство")íŕçâŕíčĺ đ˙äŕ ýńňĺňč÷ĺńęčő ęîíöĺďöčé, óňâĺđćäŕţůčő ńŕěîöĺëüíîńňü őóäîćĺńňâĺííîăî ňâîđ÷ĺńňâŕ, íĺçŕâčńčěîńňü čńęóńńňâŕ îň ďîëčňčęč č îáůĺńňâĺííűő ňđĺáîâ 
Russian to Romanian
"ИСКУССТВО ДЛЯ ИСКУССТВА" ("чистое искусство")íŕçâŕíčĺ đ˙äŕ ýńňĺňč÷ĺńęčő ęîíöĺďöčé, óňâĺđćäŕţůčő ńŕěîöĺëüíîńňü őóäîćĺńňâĺííîăî ňâîđ÷ĺńňâŕ, íĺçŕâčńčěîńňü čńęóńńňâŕ îň ďîëčňčęč č îáůĺńňâĺííűő ňđĺáîâ 
Russian to Romanian
"ИСКУССТВО И ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ"ĺćĺěĺń˙÷íűé čëëţńňđčđîâŕííűé ćóđíŕë, â 1898-1902 čçäŕâŕëń˙ â Ń.-Ďĺňĺđáóđăĺ Îáůĺńňâîě ďîîůđĺíč˙ őóäîćĺńňâ ďîä đĺäŕęöčĺé Í. Ď. Ńîáęî. 
Russian to Romanian
"ИСКУССТВО И ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ"ĺćĺěĺń˙÷íűé čëëţńňđčđîâŕííűé ćóđíŕë, â 1898-1902 čçäŕâŕëń˙ â Ń.-Ďĺňĺđáóđăĺ Îáůĺńňâîě ďîîůđĺíč˙ őóäîćĺńňâ ďîä đĺäŕęöčĺé Í. Ď. Ńîáęî. 
Russian to Romanian
"ИСКУССТВО"čçäŕňĺëüńňâî, Ěîńęâŕ. Îńíîâŕíî â 1936. Ëčňĺđŕňóđŕ ďî čńňîđčč č ňĺîđčč čçîáđŕçčňĺëüíîăî čńęóńńňâŕ č ŕđőčňĺęňóđű, ňĺŕňđŕ, ęčíî, đŕäčî č ňĺëĺâčäĺíč˙; ŕëü 
Russian to Romanian
"ИСКУССТВО"čçäŕňĺëüńňâî, Ěîńęâŕ. Îńíîâŕíî â 1936. Ëčňĺđŕňóđŕ ďî čńňîđčč č ňĺîđčč čçîáđŕçčňĺëüíîăî čńęóńńňâŕ č ŕđőčňĺęňóđű, ňĺŕňđŕ, ęčíî, đŕäčî č ňĺëĺâčäĺíč˙; ŕëü 
Russian to Romanian
"ИСКРА"ďĺđâŕ˙ đîńńčéńęŕ˙ ěŕđęńčńňńęŕ˙ íĺëĺăŕëüíŕ˙ ăŕçĺňŕ, 11(24).12.1900 - îęň˙áđü 1905 (ą 112). ą 1 âűřĺë â Ëĺéďöčăĺ, ń ą 2 - â Ěţíőĺíĺ, Ëîíäîíĺ, Ćĺíĺâĺ. Ńđ 
Russian to Romanian
"ИСКРА"ĺćĺíĺäĺëüíűé ńŕňčđč÷ĺńęčé ćóđíŕë, 1859-73, Ń.-Ďĺňĺđáóđă, čçäŕâŕĺěűé Â. Ń. Ęóđî÷ęčíűě č Í. Ŕ. Ńňĺďŕíîâűě. 
Russian to Romanian
"ИСКРА"ďĺđâŕ˙ đîńńčéńęŕ˙ ěŕđęńčńňńęŕ˙ íĺëĺăŕëüíŕ˙ ăŕçĺňŕ, 11(24).12.1900 - îęň˙áđü 1905 (ą 112). ą 1 âűřĺë â Ëĺéďöčăĺ, ń ą 2 - â Ěţíőĺíĺ, Ëîíäîíĺ, Ćĺíĺâĺ. Ńđ 
Russian to Romanian
"ИСКРА"ĺćĺíĺäĺëüíűé ńŕňčđč÷ĺńęčé ćóđíŕë, 1859-73, Ń.-Ďĺňĺđáóđă, čçäŕâŕĺěűé Â. Ń. Ęóđî÷ęčíűě č Í. Ŕ. Ńňĺďŕíîâűě. 
Russian to Romanian
"ИСПАНКА"íŕçâŕíčĺ ăđčďďŕ âî âđĺě˙ ďŕíäĺěčč 1918-19. 
Russian to Romanian
"ИСПАНКА"íŕçâŕíčĺ ăđčďďŕ âî âđĺě˙ ďŕíäĺěčč 1918-19. 
Russian to Romanian
"ИСТИКЛЯЛЬ"ďîëčňč÷ĺńęŕ˙ ďŕđňč˙ â Ěŕđîęęî; ńîçäŕíŕ â 1943; ŕęňčâíî ó÷ŕńňâîâŕëŕ â áîđüáĺ çŕ íĺçŕâčńčěîńňü, â 1956-59, 1960-63 ďŕđňč˙ ďđŕâčňĺëüńňâĺííîăî áîëüřčíńňâŕ 
Russian to Romanian
"ИСТИКЛЯЛЬ"ďîëčňč÷ĺńęŕ˙ ďŕđňč˙ â Ěŕđîęęî; ńîçäŕíŕ â 1943; ŕęňčâíî ó÷ŕńňâîâŕëŕ â áîđüáĺ çŕ íĺçŕâčńčěîńňü, â 1956-59, 1960-63 ďŕđňč˙ ďđŕâčňĺëüńňâĺííîăî áîëüřčíńňâŕ 
Russian to Romanian
"ИСТИННЫЕ ЛЕВЕЛЛЕРЫ"ńŕěîíŕçâŕíčĺ äčăăĺđîâ. 
Russian to Romanian
"ИСТИННЫЕ ЛЕВЕЛЛЕРЫ"ńŕěîíŕçâŕíčĺ äčăăĺđîâ. 
Russian to Romanian
"ИСТМЕН КОДАК" (Eastman Kodak)ŕěĺđčęŕíńęŕ˙ ęîěďŕíč˙, ďĺđâŕ˙ â ěčđĺ ďî ďđîčçâîäńňâó ôîňî- č îďňč÷ĺńęîăî îáîđóäîâŕíč˙ č ěŕňĺđčŕëîâ; âűďóńęŕĺň ňŕęćĺ őčěčęŕňű, čńęóńńňâĺííűĺ âîëîęíŕ č 
Russian to Romanian
"ИСТМЕН КОДАК" (Eastman Kodak)ŕěĺđčęŕíńęŕ˙ ęîěďŕíč˙, ďĺđâŕ˙ â ěčđĺ ďî ďđîčçâîäńňâó ôîňî- č îďňč÷ĺńęîăî îáîđóäîâŕíč˙ č ěŕňĺđčŕëîâ; âűďóńęŕĺň ňŕęćĺ őčěčęŕňű, čńęóńńňâĺííűĺ âîëîęíŕ č 
Russian to Romanian
"ИСТОРИК-МАРКСИСТ"íŕó÷íűé ćóđíŕë Îáůĺńňâŕ čńňîđčęîâ-ěŕđęńčńňîâ č Číńňčňóňŕ čńňîđčč ŔÍ ŃŃŃĐ, 1926-41, Ěîńęâŕ, 94 íîěĺđŕ. Îáúĺäčíĺí ń "Čńňîđč÷ĺńęčě ćóđíŕëîě". 
Russian to Romanian
"ИСТОРИК-МАРКСИСТ"íŕó÷íűé ćóđíŕë Îáůĺńňâŕ čńňîđčęîâ-ěŕđęńčńňîâ č Číńňčňóňŕ čńňîđčč ŔÍ ŃŃŃĐ, 1926-41, Ěîńęâŕ, 94 íîěĺđŕ. Îáúĺäčíĺí ń "Čńňîđč÷ĺńęčě ćóđíŕëîě". 
Russian to Romanian
"ИСТОРИЯ ФАБРИК И ЗАВОДОВ" ("ИФЗ")íŕçâŕíčĺ ńĺđčč ęíčă â ŃŃŃĐ. Čçäŕíčĺ ń 1931. Îńíîâŕíŕ Ě. Ăîđüęčě, ďîääĺđćŕâřčě číčöčŕňčâó ęîđđĺńďîíäĺíňîâ-đŕáî÷čő č ěĺńňíűő čńňďŕđňîâ. 
Russian to Romanian
"ИСТОРИЯ ФАБРИК И ЗАВОДОВ" ("ИФЗ")íŕçâŕíčĺ ńĺđčč ęíčă â ŃŃŃĐ. Čçäŕíčĺ ń 1931. Îńíîâŕíŕ Ě. Ăîđüęčě, ďîääĺđćŕâřčě číčöčŕňčâó ęîđđĺńďîíäĺíňîâ-đŕáî÷čő č ěĺńňíűő čńňďŕđňîâ. 
Russian to Romanian
"ИСТОРИЧЕСКИЕ ЗАПИСКИ"íĺďĺđčîäč÷ĺńęčé ńáîđíčę ń 1937, Ěîńęâŕ. Číńňčňóňŕ čńňîđčč, çŕňĺě Číńňčňóňŕ čńňîđčč ŃŃŃĐ ŔÍ ŃŃŃĐ, ń 1992 - Číńňčňóňŕ đîńńčéńęîé čńňîđčč ĐŔÍ. Čńńëĺäîâŕí 
Russian to Romanian
"ИСТОРИЧЕСКИЕ ЗАПИСКИ"íĺďĺđčîäč÷ĺńęčé ńáîđíčę ń 1937, Ěîńęâŕ. Číńňčňóňŕ čńňîđčč, çŕňĺě Číńňčňóňŕ čńňîđčč ŃŃŃĐ ŔÍ ŃŃŃĐ, ń 1992 - Číńňčňóňŕ đîńńčéńęîé čńňîđčč ĐŔÍ. Čńńëĺäîâŕí 
Russian to Romanian
"ИСТОРИЧЕСКИЙ ВЕСТНИК"ĺćĺěĺń˙÷íűé ćóđíŕë, 1880-1917, Ń.-Ďĺňĺđáóđă. Ńňŕňüč, äîęóěĺíňű, ěŕňĺđčŕëű ďî îňĺ÷ĺńňâĺííîé čńňîđčč. 
Russian to Romanian
"ИСТОРИЧЕСКИЙ ВЕСТНИК"ĺćĺěĺń˙÷íűé ćóđíŕë, 1880-1917, Ń.-Ďĺňĺđáóđă. Ńňŕňüč, äîęóěĺíňű, ěŕňĺđčŕëű ďî îňĺ÷ĺńňâĺííîé čńňîđčč. 
Russian to Romanian
"ИСТОРИЧЕСКИЙ АРХИВ"1) íĺďĺđčîäč÷ĺńęčé ńáîđíčę ěŕňĺđčŕëîâ ďî čńňîđčč Đîńńčč äî 1917, 1936-54, Ěîńęâŕ, 10 íîěĺđîâ...2) Íŕó÷íűé ćóđíŕë ďî čńňîđčč ŃŃŃĐ Číńňčňóňŕ čńňîđčč ŔÍ 
Russian to Romanian
"ИСТОРИЧЕСКИЙ АРХИВ"1) íĺďĺđčîäč÷ĺńęčé ńáîđíčę ěŕňĺđčŕëîâ ďî čńňîđčč Đîńńčč äî 1917, 1936-54, Ěîńęâŕ, 10 íîěĺđîâ...2) Íŕó÷íűé ćóđíŕë ďî čńňîđčč ŃŃŃĐ Číńňčňóňŕ čńňîđčč ŔÍ 
Russian to Romanian
"ИСТОРИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ"ĺćĺěĺń˙÷íűé íŕó÷íî-ďîďóë˙đíűé ćóđíŕë, ń 1941 îđăŕí Číńňčňóňŕ čńňîđčč ŔÍ ŃŃŃĐ, 1937-45, Ěîńęâŕ. Ńňŕňüč ďî čńňîđčč ŃŃŃĐ č âńĺîáůĺé čńňîđčč.  1941 ńëčň 
Russian to Romanian
"ИСТОРИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ"ĺćĺěĺń˙÷íűé íŕó÷íî-ďîďóë˙đíűé ćóđíŕë, ń 1941 îđăŕí Číńňčňóňŕ čńňîđčč ŔÍ ŃŃŃĐ, 1937-45, Ěîńęâŕ. Ńňŕňüč ďî čńňîđčč ŃŃŃĐ č âńĺîáůĺé čńňîđčč.  1941 ńëčň 
Russian to Romanian
"ИСТОРИЧЕСКОЕ ОБОЗРЕНИЕ"íĺďĺđčîäč÷ĺńęčé ńáîđíčę Čńňîđč÷ĺńęîăî îáůĺńňâŕ ďđč Ń.-Ďĺňĺđáóđăńęîě óíčâĺđńčňĺňĺ, 1890-1916, ň. 1-21. Đĺäŕęňîđ - Í. Č. Ęŕđĺĺâ. Ńňŕňüč ďî đóńńęîé č âńĺ 
Russian to Romanian
"ИСТОРИЧЕСКОЕ ОБОЗРЕНИЕ"íĺďĺđčîäč÷ĺńęčé ńáîđíčę Čńňîđč÷ĺńęîăî îáůĺńňâŕ ďđč Ń.-Ďĺňĺđáóđăńęîě óíčâĺđńčňĺňĺ, 1890-1916, ň. 1-21. Đĺäŕęňîđ - Í. Č. Ęŕđĺĺâ. Ńňŕňüč ďî đóńńęîé č âńĺ 
Russian to Romanian
"ИТАЛИЯ"äčđčćŕáëü ďîëóćĺńňęîăî ňčďŕ, ďîńňđîĺí â 1927 â Čňŕëčč. Îáúĺě 18 500 ě3, ńęîđîńňü 90 ęě/÷.  1928 čňŕëü˙íńęŕ˙ ýęńďĺäčöč˙ (16 ÷ĺëîâĺę) ďîä đóęîâîäńňâîě 
Russian to Romanian
"ИТАЛИЯ"äčđčćŕáëü ďîëóćĺńňęîăî ňčďŕ, ďîńňđîĺí â 1927 â Čňŕëčč. Îáúĺě 18 500 ě3, ńęîđîńňü 90 ęě/÷.  1928 čňŕëü˙íńęŕ˙ ýęńďĺäčöč˙ (16 ÷ĺëîâĺę) ďîä đóęîâîäńňâîě 
Russian to Romanian
"ИТАЛЬЯНА"ńě. "Čňŕëü˙íńęŕ˙ ýíöčęëîďĺäč˙ íŕóę, ëčňĺđŕňóđű č čńęóńńňâŕ". 
Russian to Romanian
"ИТАЛЬЯНА"ńě. "Čňŕëü˙íńęŕ˙ ýíöčęëîďĺäč˙ íŕóę, ëčňĺđŕňóđű č čńęóńńňâŕ". 
Russian to Romanian
"ИТАЛЬЯНСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ НАУКËČŇĹĐŔŇÓĐŰ Č ČŃĘÓŃŃŇÂŔ" ("Enciclopedia italiana di scienze, lettere ed arti") ("Čňŕëü˙íŕ"), óíčâĺđńŕëüíŕ˙ ýíöčęëîďĺäč˙, čçäŕâŕëŕńü â Đčěĺ â 1929-39 â 
Russian to Romanian
"ИТАЛЬЯНСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ НАУКËČŇĹĐŔŇÓĐŰ Č ČŃĘÓŃŃŇÂŔ" ("Enciclopedia italiana di scienze, lettere ed arti") ("Čňŕëü˙íŕ"), óíčâĺđńŕëüíŕ˙ ýíöčęëîďĺäč˙, čçäŕâŕëŕńü â Đčěĺ â 1929-39 â 
Russian to Romanian
"ИЦЗИН""Č öçčí" ("Ęíčăŕ ďĺđĺěĺí"), ×ćîó Č ["(Ęíčăŕ) ďĺđĺěĺí (äčíŕńňčč) ×ćîó"], íŕčáîëĺĺ ŕâňîđčňĺňíŕ˙ ęíčăŕ ęŕíîíč÷ĺńęîé č ôčëîńîôńęîé ęčňŕéńęîé ëčňĺđŕňóđű (1 
Russian to Romanian
"ИЦЗИН""Č öçčí" ("Ęíčăŕ ďĺđĺěĺí"), ×ćîó Č ["(Ęíčăŕ) ďĺđĺěĺí (äčíŕńňčč) ×ćîó"], íŕčáîëĺĺ ŕâňîđčňĺňíŕ˙ ęíčăŕ ęŕíîíč÷ĺńęîé č ôčëîńîôńęîé ęčňŕéńęîé ëčňĺđŕňóđű (1 
Russian to Romanian
Иäĺń˙ňŕ˙ áóęâŕ đóńcęîăî ŕëôŕâčňŕ; âîńőîäčň ę ęčđčëëč÷ĺńęîé áóęâĺ "čćĺ" (ďîďĺđĺ÷íŕ˙ ÷ĺđňŕ ęîňîđîé čçěĺíčëŕ íŕďđŕâëĺíčĺ), čěĺâřĺé, ęđîěĺ çâóęîâîăî, ňŕęć 
Russian to Romanian
Иâ ęčňŕéńęîé ěčôîëîăčč ăĺđîé - ńňđĺëîę čç ëóęŕ, ńďŕńřčé ëţäĺé îň çŕńóőč; ęîăäŕ íŕ íĺáî âçîřëî äĺń˙ňü ńîëíö, îí ďîäńňđĺëčë äĺâ˙ňü čç íčő. 
Russian to Romanian
Иäĺń˙ňŕ˙ áóęâŕ đóńcęîăî ŕëôŕâčňŕ; âîńőîäčň ę ęčđčëëč÷ĺńęîé áóęâĺ "čćĺ" (ďîďĺđĺ÷íŕ˙ ÷ĺđňŕ ęîňîđîé čçěĺíčëŕ íŕďđŕâëĺíčĺ), čěĺâřĺé, ęđîěĺ çâóęîâîăî, ňŕęć 
Russian to Romanian
Иâ ęčňŕéńęîé ěčôîëîăčč ăĺđîé - ńňđĺëîę čç ëóęŕ, ńďŕńřčé ëţäĺé îň çŕńóőč; ęîăäŕ íŕ íĺáî âçîřëî äĺń˙ňü ńîëíö, îí ďîäńňđĺëčë äĺâ˙ňü čç íčő. 
Russian to Romanian
И ДЕСЯТЕРИЧНОЕáóęâŕ I â đóńńęîě ŕëôŕâčňĺ äî đĺôîđěű 1917-18; âîńőîäčň ę ęčđčëëč÷ĺńęîé áóęâĺ ("č"), čěĺâřĺé, ęđîěĺ çâóęîâîăî, ňŕęćĺ öčôđîâîĺ çíŕ÷ĺíčĺ 10. 
Russian to Romanian
И ДЕСЯТЕРИЧНОЕáóęâŕ I â đóńńęîě ŕëôŕâčňĺ äî đĺôîđěű 1917-18; âîńőîäčň ę ęčđčëëč÷ĺńęîé áóęâĺ ("č"), čěĺâřĺé, ęđîěĺ çâóęîâîăî, ňŕęćĺ öčôđîâîĺ çíŕ÷ĺíčĺ 10. 
Russian to Romanian
И ИНЬâ ęčňŕéńęîé ěčôîëîăčč ěóäđĺö - íŕńňŕâíčę öŕđĺé, đîćäĺííűé ÷óäĺńíűě îáđŕçîě âî âđĺě˙ ďîňîďŕ. 
Russian to Romanian
И ИНЬâ ęčňŕéńęîé ěčôîëîăčč ěóäđĺö - íŕńňŕâíčę öŕđĺé, đîćäĺííűé ÷óäĺńíűě îáđŕçîě âî âđĺě˙ ďîňîďŕ. 
Russian to Romanian
И ЦЗИН (635-713)ęčňŕéńęčé ďóňĺřĺńňâĺííčę, ó÷ĺíűé, áóääčéńęčé ěîíŕő; â 671-695 ńîâĺđřčë ďëŕâŕíčĺ â Číäčţ, ńîîáůčë öĺííűĺ ăĺîăđŕôč÷ĺńęčĺ ńâĺäĺíč˙. 
Russian to Romanian
И ЦЗИН (635-713)ęčňŕéńęčé ďóňĺřĺńňâĺííčę, ó÷ĺíűé, áóääčéńęčé ěîíŕő; â 671-695 ńîâĺđřčë ďëŕâŕíčĺ â Číäčţ, ńîîáůčë öĺííűĺ ăĺîăđŕôč÷ĺńęčĺ ńâĺäĺíč˙. 
Russian to Romanian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search