Translation glossary: Kislov

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 289
Next »
 
'Warranted Accounts'подтвержденная (аудированная, прошедшая аудит) отчетность 
English to Russian
a line of drift of about 066ºлиния пути (перемещения) около 066º 
English to Russian
a year's worth of dataданные (по крайней мере) за год 
English to Russian
Account Providerпровайдер счета 
English to Russian
actual damages, fines and costs /reasonable damages, finesпросто так написали в этом документе 
English to Russian
actual damages, fines and costs /reasonable damages, finesфактические и разумные (просто так написали в этом документе) 
English to Russian
aggregate shareholding proportionsсовокупное распределение долей участия 
English to Russian
all but impossibleпрактически невозможно 
English to Russian
allocation of decision rightsраспределение прав принятия решений 
English to Russian
alongside the premises ofу пристани(причала) компании Х 
English to Russian
amortised incomeамортизированная прибыль (амортизированный доход) 
English to Russian
an expense ripe for outsourcingстатья расхода, созревшая для передачи внешним исполнителям 
English to Russian
AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY - in this contextи ваше исключительное средство защиты права 
English to Russian
Armenian Khojasармянские ходжи 
English to Russian
as applicableвыбирается применимое 
English to Russian
as does a fall in unemploymentтак же как и уменьшение безработицы 
English to Russian
as provided for in the contractual volumesсогласно предусмотренному в контракте 
English to Russian
as witness the hands of and on behalf of the partiesЧТО ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНО подписями и от имени сторон 
English to Russian
avoided reinvestmentСнятие необходимости реинвестирования (потребности в реинвестировании) 
English to Russian
Axle plateпластина оси 
English to Russian
batch processesпериодические процессы 
English to Russian
be subjected to excessive abuseэксплуатировалось с существенным нарушением инструкций (правил) (эксплуатации) 
English to Russian
beleaguered buckосажденный доллар 
English to Russian
beneficial ownerвладелец-бенефициар, бенефициарный собственник 
English to Russian
bleary-eyed state,состояние тусклых и усталых глаз 
English to Russian
Bloomberg New York Composite Mid-Rate Spot Close quoteсообщенных Блумберг (Нью-Йоркская совокупная (составная) средняя спотовая котировка(цена, курс) на м 
English to Russian
Burden LimitsОграничений бремени 
English to Russian
CASH AND EQUIVALENTSденежные средства и их эквиваленты 
English to Russian
cash neutralсамофинансируемый 
English to Russian
cash paymentуплата денежных средств 
English to Russian
civil law companies having a commercial formгражданско-правовая компания, имеющая коммерческую форму 
English to Russian
claim packзаявочный пакет (пакет с заявлением) (пакет заявлений(я)) 
English to Russian
Claims and final provisionsпретензии и заключительные положения 
English to Russian
CMBCertified Mortgage Banker 
English to Russian
commodity investmentтоварные инвестиции 
English to Russian
compound, make compositionзаключать компромиссное соглашение 
English to Russian
Convertible EPC Contractконвертируемый контракт на инжиниринг, поставки и строительство, 
English to Russian
Cost Roll-upсмета (сборник затрат) (совокупность затрат) 
English to Russian
CPECertified Professional Estimator 
English to Russian
CPMCertified Property Manager 
English to Russian
creation pointточка (пункт) создания 
English to Russian
credit with one day’s service credit for each day delayвычтет из платы за услуги стоимость (предоставления) услуг за один день 
English to Russian
customs office of export/entry/exit/departure/destinationтаможенное отделение экспорта/ввоза/вывоза/отправления/назначения 
English to Russian
Dip EP, MEPSseems so 
English to Russian
dividend imputation creditsзачет налога с дивидендов (приписываемые (налоговые) кредиты по дивидендам) 
English to Russian
drawdownsполучение средств по (от) среднесрочным евронотам 
English to Russian
drive salesстимулировать (продвигать, увеличивать) продажи 
English to Russian
Driver Management SystemСистема Управления Водителями (Система Контроля Водителей) 
English to Russian
Dupuy's Quantified Judgement Modelмодель количественных суждений Дюпуи 
English to Russian
engineering technology & scienceинженерная технология и наука 
English to Russian
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search