Translation glossary: Stanislav Korobov's Glossary at ProZ.com

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 932
Next »
 
"proline sandwich""пролиновый сэндвич" 
English to Russian
(lead to) a long withdrawal period(ведут к) длительному периоду отмены препарата 
English to Russian
...to measure a liver protein called UGT1A1определение уровня белка (фермента) печени, который кодируется геном UGT1A1 
English to Russian
1 M1 мес. 
English to Russian
100ml bag of 9mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for infusion100-миллилитровый пакет с 0,9%-ным (9 мг/мл) раствором хлористого натрия для инфузий 
English to Russian
10K10000 воздействий ("резов") в минуту 
English to Russian
1500 to 2000 x g1500—2000 g 
English to Russian
15’ R.T.15 мин при комнатной температуре 
English to Russian
1mL/hg/d1 мл/кг/сут 
English to Russian
1СВ"1-я септальная ветвь" = "the 1st septal branch" 
Russian to English
2-Sequenceс двумя последовательностями 
English to Russian
2-метиллиридил-52-methylpyridine-5 / 2-methylpyridyl-5 
Russian to English
3/100 people-year3 на 100 человеко-лет 
English to Russian
31,8 тысthirty-one thousand eight hundred 
Russian to English
5 cps wavesволны с частотой [колебаний] 5 циклов в секунду (= 5 Гц) 
English to Russian
a corporate project identityфирменный стиль проекта, индивидуальное лицо проекта 
English to Russian
A patient is seen 3 weeks after elective splenectomy for ITPпациент осмотрен через 3 недели после плановой спленэктомии по поводу ИТП 
English to Russian
a ring-down type of enhancement1) "спускающиеся кольца"; 2) "дребезжание сигнала" 
English to Russian
a.o.в частности (amongst others, inter alia) 
English to Russian
abandoned leadsоставленные (неудалённые) электроды 
English to Russian
abluminal to the endotheliumс аблюминальной (базальной, наружной) стороны эндотелия 
English to Russian
Abnormal maturation of background activityаномальное формирование фоновой [биоэлектрической] активности 
English to Russian
above backgroundвыше фонового значения; превышающий фоновое значение 
English to Russian
accessory sex appendagesдобавочные придатки половых органов 
English to Russian
accidental intravenous injectionнепреднамеренная внутривенная инъекция 
English to Russian
accommodate their syndromeприспосабливаются к своему синдрому 
English to Russian
accrualнабор материала 
English to Russian
accumulation of neurotoxic heme intermediatesнакопление нейротоксичных промежуточных продуктов синтеза гема 
English to Russian
accurate touch localization impairmentнарушение [определения] точной локализации прикосновения (тактильного раздражения) 
English to Russian
aches and painsболи 
English to Russian
acid alpha-glucosidaseкислая альфа-глюкозидаза 
English to Russian
Acknowledgement of lack of validation of safetyпризнание недостаточности (недостаточного) подтверждения безопасного использования изделия 
English to Russian
across indicationsпри различных показаниях к применению 
English to Russian
active tabletsтаблетки с действующим веществом 
English to Russian
active-referenced studyисследование с активным контролем (с активным препаратом сравнения) 
English to Russian
Acute Modelмодель острого патологического процесса (в "остром опыте") 
English to Russian
acute tumor lysis syndromeсиндром острого лизиса опухоли 
English to Russian
adaptive instabilityадаптивная нестабильность 
English to Russian
Adequateбазовый (минимальный) 
English to Russian
adequately treatedдо излечения заболевания в той мере (степени), в которой это возможно... 
English to Russian
adjacent standardsсоседние точки стандартных растворов 
English to Russian
Adjuvant Strip method"метод адъювантной полоски" (с использованием полоски с адъювантом) 
English to Russian
Adjuvant Strip method"метод адъювантной полоски" 
English to Russian
Advanced DirectiveПредварительное распоряжение 
English to Russian
Adverse eventнежелательное (неблагоприятное) явление 
English to Russian
Adverse Event Group Termsтерміни для груп побічних (небажаних) явищ 
English to Ukrainian
age splitsс разбивкой по возрасту; с распределением по возрасту 
English to Russian
Age the subject will have at the planned date of randomization (XX)Возраст субъекта на запланированную дату рандомизации 
English to Russian
agonist torqueвращающий момент мышцы-агониста 
English to Russian
AGVангиографическая проекция 
English to Russian
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search