Translation glossary: Canon law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 55
Next »
 
actorplaintiff 
Latin to English
beneficiumsacrament 
Latin to English
bonum sacramentigood of the sacrament 
Latin to English
capitagrounds 
Latin to English
causa motivamotivated reason 
Latin to English
contra bonum conjugumagainst the good of the spouse 
Latin to English
coramin the presence of/ with 
Latin to English
d.nus/ d.naMr/ Mrs 
Latin to English
decisioverdict 
Latin to English
defensor vinculidefender of the bond 
Latin to English
DominusMr 
Latin to English
dummodo praestoprovided that 
Latin to English
Em.moEminence 
Latin to English
episcopusbishop 
Latin to English
error personaeerror of person/ fraud 
Latin to English
fumus bonis iurisplausible right, alleged right 
Latin to English
habere prae oculisto carefully consider 
Latin to English
in casuin this case, in the case before court 
Latin to English
infrascriptusundersigned 
Latin to English
iudiciumsentence 
Latin to English
iuxtaaccording to 
Latin to English
latorproposer (of a law) 
Latin to English
mediolanesiMilan 
Latin to English
N.O.Our Bishop 
Latin to English
nihiloseciusnonetheless 
Latin to English
OrdinariusOrdinary 
Latin to English
pars conventarespondent 
Latin to English
patres AuditoresAuditors 
Latin to English
patronus (viri) actorisDefence Counsel of the plaintiff 
Latin to English
patronus ex officio conventaeDefence Counsel of the respondent 
Latin to English
petens/ petentisplaintiff 
Latin to English
ponensjudge 
Latin to English
praeseferreto feign, simulate, pretend 
Latin to English
praximpractice 
Latin to English
prioris gradus sententiafirst degree sentence 
Latin to English
probatioevidence 
Latin to English
procurator legalisattorney 
Latin to English
prolataepronounced 
Latin to English
quaestio praeiudicialispreliminary investigation 
Latin to English
reformatioreview 
Latin to English
retractarito be revised 
Latin to English
reverain fact, in truth 
Latin to English
Sacra Congregatio de Propaganda FideSacred Congregation of Propaganda 
Latin to English
Sacra Romana RotaSacred Roman Rota 
Latin to English
SedeSee 
Latin to English
sententiaverdict 
Latin to English
sententia appellataappellate decision 
Latin to English
sententia impugnatacontested verdict 
Latin to English
Supremum Tribunal Signaturae ApostolicaeSupreme Tribunal of the Apostolic Signature 
Latin to English
transire in rem iudicatumto become final (e.g. a sentence) 
Latin to English
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search