Translation glossary: European Parliament de>en

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 176
Next »
Ablehnung einer Aussprache wegen Unzulässigkeitmoving the inadmissibility of a matter
German to English
Abstimmung en bloccollective vote, block vote
German to English
Abstimmungsverfahrenvoting procedure
German to English
aktuelle, dringliche und wichtige Fragentopical and urgent subjects of major importance
German to English
Alterspräsidentoldest Member (in the Chair)
German to English
Amtsboteusher
German to English
Amtsenthebung des Bürgerbeauftragtendissmissal of the Ombudsman
German to English
an den Ausschuß überwiesene Fragereferral, question referred
German to English
Änderung der Geschäftsordnungamendment of the Rules of Procedure
German to English
Änderungsanträgeamendments
German to English
Anfragen und Fragen an den Rat und die Kommissionquestions to the Council and Commission
German to English
Anfragen zur mündlichen Beantwortung, mündliche Anfragenoral questions
German to English
Anhörunghearing
German to English
Antrag auf Aufhebung der Immunitätrequest for the waiver of immunity
German to English
Artikelrule
German to English
Aufhebung der Immunitätwaiver of immunity
German to English
Aufschub der Entlastungpostponement of discharge
German to English
Ausführlicher Sitzungsberichtverbatim report
German to English
Ausschluß der Öffentlichkeitproceedings in camera
German to English
Ausschluß von Mitgliedernexclusion of Members
German to English
Ausweispass
German to English
Übertragung der Entscheidungsbefugnisdelegation of the power of decision
German to English
Befassungreferral
German to English
Begründungexplanatory statement
German to English
Bemerkungen zur Anwendung der Geschäftsordnungpoint of order
German to English
Berichtreport
German to English
Berichterstatterrapporteur
German to English
Beschlußfähigkeitquorum
German to English
Beschränkungen für die Zulässigkeitrestrictions on admissibility
German to English
Besitzstandacquis
German to English
BürgerbeauftragterOmbudsman
German to English
Debattedebate
German to English
Delegation im Konzertierungsausschußdelegation to the conciliation committee
German to English
die Richtigkeit und Angemessenheit der Rechtsgrundlage prüfento verify the validity and appropiateness of the legal base
German to English
durch Handzeichen abstimmento vote by show of hands
German to English
Durchführungsmaßnahmeimplementing measure
German to English
Einreichung und Begründung von Änderungsanträgentabling and moving amendments
German to English
Einspruch gegen die Gültigkeit des Mandatsdispute concerning the validity of the appointment
German to English
elektronische Abstimmungelectronic voting
German to English
Empfehlung für die Grundzüge der Wirtschaftspolitikrecommendation on the broad guidelines of the economic policies
German to English
Empfelung für die zweite Lesungrecommendation for the second reading
German to English
Entlastungdischarge
German to English
Entschließungsantragmotion for a resolution
German to English
Entwurf der Tagesordnungdraft agenda
German to English
Entwurf einer legislativen Entschließungdraft legislative resolution
German to English
Eröffnungsanspracheopening address
German to English
Erklärung (der Kommission, des Rates und des Europäischen Rates)statement (by the Commission, Council and European Council)
German to English
Erklärungen zur Abstimmungexplanations of vote
German to English
Erlöschen eines Mandatsend of term of office
German to English
Erteilung der Entlastunggiving of discharge
German to English
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search