Translation glossary: jj fr-esp

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 64
Next »
 
(dépens à la charge de la partie) qui les a exposés sous réserve des dispositionde la parte que las ha motivado sin perjuicio de lo dispuesto en 
French to Spanish
12 enceintes et 2 caissons à basses12 cajas acústicas y 2 subwoofers 
French to Spanish
A l´intention dúne Psyché s´est substituée la traduction d´un messagela Vida representa la traducción de un mensaje (genético) 
French to Spanish
accueilinicio o bienvenida 
French to Spanish
Admis MentionAprobado 
French to Spanish
admission hors qualificationadmisión sin estar clasificado 
French to Spanish
allègementsconvalidaciones 
French to Spanish
à même le prix de venteal/con el/ mismo precio de venta 
French to Spanish
échec généralfallo/error general 
French to Spanish
épices à steakcondimento(s) para carne 
French to Spanish
bassin migratoirefoco de migración 
French to Spanish
bassin versantcuenca vertiente (hidrografica) 
French to Spanish
Cartes d'identité en série spécialeDocumentos especiales de identidad 
French to Spanish
Cartes d'identité en série spécialeDocumentos especiales de identidad 
French to Spanish
casse démarquerebaja por desgüace 
French to Spanish
claustramampara 
French to Spanish
connaitre un sort équivalent..que han corrido igual suerte.. 
French to Spanish
contréeataque rechazado, pase interceptado/cortado, tiro rechazado 
French to Spanish
dans le tempsver 
French to Spanish
débitancecaudal 
French to Spanish
D’être désiré par un tout p’tit quiquiser deseado por un pajarito 
French to Spanish
devenir mollusques/patates de canapéla tv nos lleva al ostracismo de sofá 
French to Spanish
disque rigide supportsoporte de disco rígido 
French to Spanish
empiècement plastroncanesú (delantero) 
French to Spanish
en gardent la mémoirelos guarden en su memoria (los recuerden) 
French to Spanish
en relais des actesen sustitución de los cuidados estéticos 
French to Spanish
encrassageobstrucción 
French to Spanish
Faire porter ses droitshacer valer sus derechos 
French to Spanish
guide conférencierguía conferenciante 
French to Spanish
heure d'horlogehora en punto 
French to Spanish
ils les sont plus sous le même parallèleaún estando en el mismo paralelo se multiplican más 
French to Spanish
inscription au DEAinscripción para obtener el diploma de estudios superiores/avanzados 
French to Spanish
Le chœur initial reste de Holzbauer.el coro inicial sigue siendo de Holzbauer 
French to Spanish
mention / mentionnons (en un atestado de policía)mención/señalamos 
French to Spanish
opérateur sur presseoperario de prensa 
French to Spanish
opératrice en horlogerie(una) técnico relojero 
French to Spanish
ouvrier de fabrication câleuroperario y descargador 
French to Spanish
par retournementmediante un giro (argumental) 
French to Spanish
plateauxplataformas 
French to Spanish
Porte sa propre limitconlleva/comporta su propio límite/limitación 
French to Spanish
prioritéderecho preferente/prioridad 
French to Spanish
prises couléesclavijas metálicas 
French to Spanish
prises hydrauliques push-pulltomas hidraulicas push-pull contrafase 
French to Spanish
rappel de l'apprentissagememoria de aprendizaje 
French to Spanish
référé mainlevéerecurso de urgencia para la cancelación del embargo 
French to Spanish
Regretlamento/lamentaciones 
French to Spanish
Relais de haute portéerepetidores de largo alcance 
French to Spanish
repriserepaso 
French to Spanish
retour ateliergarantía de devolución al taller 
French to Spanish
S. E. & O: salve errore et omissionesalvo error u omisión 
French to Spanish
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search