Translation glossary: Journalism / Natural Disasters

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 139
Next »
 
(13) more were injuredOtras 13 resultaron heridas 
English to Spanish
9 a.m.9 hora local 
English to Spanish
AfterTras 
English to Spanish
AftershockRéplica 
English to Spanish
AftershockRemezón 
English to Spanish
AftershocksRemezones 
English to Spanish
AftershocksRéplicas 
English to Spanish
At leastAl menos 
English to Spanish
At leastUnos 
English to Spanish
At leastAl menos 
English to Spanish
BlastExplosión 
English to Spanish
Blast, toExplotar 
English to Spanish
BlazeIncendio 
English to Spanish
BorderLímite 
English to Spanish
BroadsideDe lado a lado 
English to Spanish
Building designPlaneamiento urbano 
English to Spanish
Building designDiseño estructural 
English to Spanish
Burned-outQuemado 
English to Spanish
Call, initialVisita, primer 
English to Spanish
CasualtiesDaños personales 
English to Spanish
CasualtiesVíctimas fatalas 
English to Spanish
CasualtyVíctimas 
English to Spanish
China Earthquake AdministrationAdministración de Terremotos de China 
English to Spanish
Civil Defense OrganizationOrganización de Defensa Civil 
English to Spanish
CollapseDerrumbarse 
English to Spanish
CollapseColapsar 
English to Spanish
Compound / open fractureFractura expuesta 
English to Spanish
Condition, criticalEstado crítico 
English to Spanish
CorrespondentCorresponsal 
English to Spanish
County seatCabeza del partido de … 
English to Spanish
County seatCede del gobierno de… 
English to Spanish
Court yardExplanada 
English to Spanish
Crime LaboratoryLaborio de criminalística 
English to Spanish
DamageDaños (materiales) 
English to Spanish
DamageDaño 
English to Spanish
DamagesDaños y perjuicios 
English to Spanish
Death tollNúmero de víctimas 
English to Spanish
Death TollSaldo de víctimas fatales 
English to Spanish
DebriEscombros 
English to Spanish
Deputy headSegundo Jefe 
English to Spanish
Earthquake, quakeTerremotos, sismos 
English to Spanish
Emergency planningPlaneamiento de sistemas de emergencia 
English to Spanish
Emergency shelterRefugio de emergencia 
English to Spanish
EpicenterEpicentro 
English to Spanish
Exit LaneColectora 
English to Spanish
Eye of the stormOjo del huracán / tormenta 
English to Spanish
FaultAvería 
English to Spanish
FootageSecuencia (de video) 
English to Spanish
Foul playActo delictivo 
English to Spanish
FreewayAutopista 
English to Spanish
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search