Translation glossary: Glos. Pt-Fr

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 66
Next »
2a via escola de destino2e exemplaire école de destination
Portuguese to French
a maior da coluna (ici)voir réponse ci-dessous...
Portuguese to French
a matéria passou a ser assim disciplinadala matière est donc réglée
Portuguese to French
assistir razaoavoir raison
Portuguese to French
autos de processo comum que tiveram origem...formé contre la décision n.° xx rendue par la 1ère Chambre du Tribunal Judiciaire de xxxx (procédure ordinaire, statuant en formation collégiale)
Portuguese to French
bookrapport
Portuguese to French
botoeira mensageiraTélécommande radio
Portuguese to French
cabeceiraEnsemble de translation
Portuguese to French
cabimentaçãocaractère approprié
Portuguese to French
Cofre Geral dos TribunaisCoffre/Régie Général(e) des Tribunaux
Portuguese to French
com efeito civilmariage religieux à effets civils
Portuguese to French
Com um crescimento acumulado em exportações nos últimos cinco anos, os cosméticos são encontradosAvec une croissance cumulée des exportations sur ces cinq dernières années , les cosmétiques sont disponibles
Portuguese to French
Comissão do Mercado de Valores Mobiliarios (CMVM)Comission des Valeurs Mobilières
Portuguese to French
concurso realconcours réel
Portuguese to French
conturbadoturbulente
Portuguese to French
copas corimbiformes peculiarescimes corymbiformes particulières
Portuguese to French
corretamente colocados...correctement positionnées
Portuguese to French
cotas (PT-BR)notes
Portuguese to French
custas de parte e procuradoria condignales frais judiciaires et débours proportionnels
Portuguese to French
De Portugal para a mundoDu Portugal pour le reste du monde
Portuguese to French
depoimento isentodéposition libre/objective
Portuguese to French
desvalor da acçãolâcheté/aspect dévalorisant
Portuguese to French
domingos do veiculodocuments du véhicule
Portuguese to French
edificio terreobâtiment de plain-pied
Portuguese to French
Ele atira verde para colher maduroIl prêche le faux pour le vrai
Portuguese to French
em casos extremos e em locais apropriadosque dans des cas extrêmes et dans des locaux appropriés
Portuguese to French
em sede de contratosous forme de contrat
Portuguese to French
empresas de receptivo (au Brésil)agence de tourisme réceptif
Portuguese to French
estampoétampage
Portuguese to French
Excelentíssimo Senhor Doutor Juiz de Direito da 6a. Vara da Família e SucessõesMonsieur le Juge aux affaires familiales - 6ème Juridiction
Portuguese to French
factos probandosfaits à prouver
Portuguese to French
famulosadeptes
Portuguese to French
graduadotitulaire d'un diplôme universitaire
Portuguese to French
honorarios de sucumbênciahonoraires de la partie adverse ou opposée
Portuguese to French
indenizaço trabalhistaindemnités prud'hommales
Portuguese to French
Instruções de operaçãonotice ou manuel d'utilisation
Portuguese to French
LadderLadder
Portuguese to French
Licenças Não-Sublicenciáveisdes licences ne pouvant pas être sous-licenciées
Portuguese to French
mananciaissources
Portuguese to French
matematé
Portuguese to French
medicamentos 'coringa'médicaments/remèdes passe-partout
Portuguese to French
multiplicadorpropagateur
Portuguese to French
Na definição da tecnologia, contemplou-se principalmentePour choisir la technologie, on a considéré principalement
Portuguese to French
na forma da leiselon la loi
Portuguese to French
nos ter sido requeridoconformément à la demande qui nous a été faite
Portuguese to French
numerário em mãos, em trânsitoespèces disponibles, en circulation
Portuguese to French
objectoobjet
Portuguese to French
obriga-seest engagée
Portuguese to French
por si (aqui)en son nom
Portuguese to French
Processo Comum (Tribunal Singular)Procès de droit commun (Tribunal singulier)
Portuguese to French
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search