Translation glossary: FR-PT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 785
Next »
 
(KCPK) a la scène(KCPK) domina o palco 
French to Portuguese
(reste toutefois) de mise(continua a ser) essencial 
French to Portuguese
... **consenti net de tout passif** ...acordada livre de passivo 
French to Portuguese
... que pour la part dont cet héritier est tenu.(só interrompe) na parte imputável a este herdeiro 
French to Portuguese
...appels de fonds...pedidos de fundos 
French to Portuguese
13 Vendémiaire An IV13 Vindemiário do ano IV 
English to Portuguese
3e cpa (classe préparatoire à l\'apprentissage)3° ano do curso preparatório de formação (profissional)/curso de preparação profissional 
French to Portuguese
a fait apport à la Société de titres représentant 75%transferiu para a Sociedade titulos que representam 75% 
French to Portuguese
a siégé sans désemparer, au complet et à huis closo cole(c)tivo de juízes do tribunal reuniu-se ininterruptamente à(a) porta(s) fechada(s) (PTpt e PTbr) 
French to Portuguese
A TIERS-DETENTEURa terceiro possuidor 
French to Portuguese
A TIERS-DETENTEUR (dans la phrase)a terceiro possuidor 
French to Portuguese
Abandonner son compte courantFechar a conta corrente / Encerrar a conta corrente 
French to Portuguese
Absence de dispositions de dernières volontésSausência de disposições testamentárias/de últimas vontades 
French to Portuguese
accompagnement managérialacompanhamento de gestão 
French to Portuguese
Accord mets et vinsHarmonização de vinhos e comidas 
French to Portuguese
acte d'avocatatravés de advogado, assistido por advogado 
French to Portuguese
acte de cautionnementfiança 
French to Portuguese
Actes Civils (neste contexto)Conservatória do Registo Civil/Cartório de Registro Civil 
French to Portuguese
action en comblement du passifacção por administração danosa 
French to Portuguese
actions de mécénat de proximité et prolongement de leurs chantiersacções de mecenato local (...) para o prolongamento dos seus projectos 
French to Portuguese
Adhésifagente adesivo 
French to Portuguese
Administrateur coût de grilleAdministrador do custo da grelha/grade de programação PT(pt/br) 
French to Portuguese
administrateur salariéadministrador representante dos trabalhadores 
French to Portuguese
Admis qu’à dire de tiersé do conhecimento geral 
French to Portuguese
Adresses gourmandesendereços gastronómicos 
French to Portuguese
ADVliteratura de apoio à visita 
French to Portuguese
affermirconsolidar, reforçar 
French to Portuguese
affronter le sortlançar os dados 
French to Portuguese
affublé du quolibetbaptizado com o epíteto 
French to Portuguese
agent communal délégué à l'état civilfuncionário autárquico incumbido do registo civil, oficial de registos 
French to Portuguese
agent de maîtrise hiérarchiquesupervisor hierárquico 
French to Portuguese
agiosjuros 
French to Portuguese
Agir surmovimentar 
French to Portuguese
agrément (pour une adoption)aprovação 
French to Portuguese
Agriculture Utility Tractorstractores (utilitários) agrícolas 
English to Portuguese
Anglaisescanudos/cachos 
French to Portuguese
antenneunidade local, agência local 
French to Portuguese
Antenne génériqueantena genérica 
French to Portuguese
anti-broutageantivibração 
French to Portuguese
appareils chaudronnésequipamentos de caldeiraria 
French to Portuguese
appariéemparceirado 
French to Portuguese
appel à l'ordre oraladvertência verbal 
French to Portuguese
appel de versementspedido de injecção de capital 
French to Portuguese
appel public à l'épargnecotada em bolsa 
French to Portuguese
appelle la cause en divorce pour harmonisation des conclusionsconvoca as partes para a audiência do processo de divórcio para harmonização das conclusões 
French to Portuguese
arc de cerclesemi-círculo 
French to Portuguese
ariserrizar 
French to Portuguese
armaturiersarmadores 
French to Portuguese
arrière-littoralesinterior litoral 
French to Portuguese
article 14 2. c) du règlement CEalínea c) do n° 2 do artigo 14° do Regulamento (CE) 
French to Portuguese
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search