Translation glossary: IT-PT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 181
Next »
 
"Fuori Tutto"liquidação total 
Italian to Portuguese
(patologie) miotendinee(lesões) miotendinosas 
Italian to Portuguese
a bollatoescriturado 
Italian to Portuguese
ABILITA' INFORMATICHE E TELEMATICHEinformática e telemática 
Italian to Portuguese
accordo bonarioacordo entre as partes 
Italian to Portuguese
affidamentoguarda 
Italian to Portuguese
AGENZIA RECAPITO – SERVIZIO CERTIFICATIAgência de entregas - Setor de certificados 
Italian to Portuguese
anagrafico (a/ che)registro civil 
Italian to Portuguese
anche di disposizioneinclusive de disposição 
Italian to Portuguese
anche di disposizioneinclusive de disposição 
Italian to Portuguese
Ancor di meno è prospettabile...menos concebível ainda é 
Italian to Portuguese
areazioneventilação 
Italian to Portuguese
assumere provvedimenti di spesafazer provisões para despesas 
Italian to Portuguese
assunzionetitularidade 
Italian to Portuguese
atti societari con la Commissione del Commercioa(c)tos societários no/a Registro Mercantil/Câmara de Comércio 
Italian to Portuguese
atto di motivi aggiuntidedução de novos fundamentos 
Italian to Portuguese
ATTO DI PRECETTOinterpelação 
Italian to Portuguese
è indispensabile che l'aumento dei prezzi sia "spalmato" sul mercatoé indispensável que o aumento dos preços seja "absorvido" pelo/"repercutido" no mercado 
Italian to Portuguese
banco cassamóvel de caixa de saída 
Italian to Portuguese
Beni di terzi presso di noibens de terceiros que se encontram em nossa posse 
Italian to Portuguese
c.a.p.CAP (cimento asfáltico de petróleo) 
Italian to Portuguese
C.C. Casellario CivileR.C. Registo Civil 
Italian to Portuguese
Calcinaiobanho de cal 
Italian to Portuguese
calcolata per testepor meio de mão levantada 
Italian to Portuguese
Certificazione di Residenza Fiscalecertificado de domicílio fiscal 
Italian to Portuguese
cessione dell’azienda sociale o di rami di essacessão da empresa social ou de partes desta 
Italian to Portuguese
cessione di rami d'aziendacessão de partes da sociedade 
Italian to Portuguese
che in estratto conforme trovasi allegata all'atto autenticato nella firmaque se encontra anexada em extrato certificado ao documento autenticado com a firma 
Italian to Portuguese
Civiche Raccolte Artistiche del Comune di MilanoAcervo Artístico Municipal de Milão 
Italian to Portuguese
Comune dei vescoviBispado 
Italian to Portuguese
concedere fidejussioni (fideiussioni)conceder avales 
Italian to Portuguese
conferimenti in denaro, di beni in naturaentradas em dinheiro, de capital em espécie 
Italian to Portuguese
conferisce piena procuraconfere procuração geral 
Italian to Portuguese
Conforme alla normativa sul fuoco prevista daem conformidade com o disposto na lei... sobre (riscos de) incêndios 
Italian to Portuguese
consenso alla vendita dei diritti di sua spettanza dell’immobileConsentimento à venda dos direitos que lhe cabem no imóvel 
Italian to Portuguese
consistenza immobiliarevalor imobiliário 
Italian to Portuguese
contratti di avvalimentoacordo de consórcio, acordo de cooperação 
Italian to Portuguese
controeccezionecontraexce(p)ção 
Italian to Portuguese
convenuti i soci delia predetta società per costituirsi in assembleaconvocados os sócios da acima referida sociedade para se reunirem em assembleia 
Italian to Portuguese
curve e controcurve anche a stretto raggiocurvas e contracurvas mesmo de raio reduzido 
Italian to Portuguese
dandogli ampio scarico per il suo operatodando-lhe plena quitação quanto à sua atuação 
Italian to Portuguese
Delegante/Delegatomandante/mandatário 
Italian to Portuguese
dermoschedaficha ou boletim dermatológico 
Italian to Portuguese
di cui alle premesseindicado no preâmbulo 
Italian to Portuguese
di proprietà e nonpróprios e alheios 
Italian to Portuguese
Di quanto sopra mi dichiaro rogato, io Notaio.Por tudo o que acima fica exposto eu notário lavro 
Italian to Portuguese
Di quanto sopra mi dichiaro rogato, io Notaio.Por tudo o que acima fica exposto eu notário lavro 
Italian to Portuguese
di seguito "Parte Promittente la Venditadoravante (designado por) "promitente vendedor" 
Italian to Portuguese
difensore di fiduciadefensor de confiança 
Italian to Portuguese
dipendenza sede di Lucca come risulta dalla copia fotostaticaagência da sede de Lucca como consta da fotocópia 
Italian to Portuguese
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search