Translation glossary: Midwifery

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 162
Next »
 
abortion termination [of pregnancy]; interruption [of pregnancy]Abtreibung, f; Schwangerschaftsunterbrechung, f; Unterbrechung, f prakt; Schwangerschaftsabbruch, m; Interruptio, f 
English to German
alternative feeding method <nurs>alternative Fütterungstechnik, f 
English to German
amniotic fluidFruchtwasser, n; Amnionwasser, n wiss 
English to German
amniotic sacFruchtblase, f 
English to German
antenatal careSchwangerschaftsvorsorge, f 
English to German
areolaAreola, f; Warzenvorhof, m prakt 
English to German
areola (colored ring around the nipple) nipple areolaWarzenhof, m 
English to German
baby blues; maternity bluesBaby-Blues, m 
English to German
baby foodSäuglingsnahrung, f 
English to German
baby monitor baby alarmBabyfon, n 
English to German
birth canal vaginaGeburtskanal, m; Vagina, f 
English to German
birth planGeburtsplan, m 
English to German
birth weight <bir>Geburtsgewicht, n 
English to German
birthing center US birthing centre GB; maternity clinic obsGeburtshaus, n 
English to German
bottle feeding <nurs>Flaschenernährung, f; Ernährung mit der Flasche, f 
English to German
Braxton Hicks contractionsÜbungswehen, fpl; Braxton-Hicks-Kontraktionen, fpl rar 
English to German
breast (pair of mammary glands)Brust, f (1) 
English to German
breast engorgement swellingMilchstau, m 
English to German
breast infection mastitisBrustentzündung, f; Brustinfektion, f; (puerperale) Mastitis, f 
English to German
breast milkMuttermilch, f; Frauenmilch, f (menschlich) 
English to German
breast pillowBrustkissen, n 
English to German
breast pumpMilchpumpe, f; Brustpumpe, f rar 
English to German
breast shell (to protect sore or cracked nipples)Brustwarzenschutz, m 
English to German
breast shield nipple shieldBrusthaube, f 
English to German
breastfeedstillen, vt; stillen, vi 
English to German
breastfeeding on demand feeding on demandStillen nach Bedarf, n 
English to German
breastmilk substitute <nurs> breast milk substituteMuttermilchersatz, m 
English to German
breech birthBeckenendlage, f 
English to German
breech birth; breech presentationSteißgeburt, f 
English to German
burp clothSpucktuch, n; Spuckwindel, f 
English to German
burp, vt wind, vt rareaufstoßen lassen; ein Bäuerchen machen lassen ugs 
English to German
C-holdC-Griff, m 
English to German
Caesarean delivery GB ; Cesarean section US; c-section collKaiserschnitt, m; Kaiserschnittgeburt, f 
English to German
cesarean delivery <med.gyn>Geburt per Kaiserschnitt, f 
English to German
clampNabelklemme, f 
English to German
clutchhold football hold; rugby holdFußballstellung, f; Fußballer-Stillposition, f 
English to German
colicKolik, f 
English to German
colostrum first milkVormilch, f; Kolostrum, n 
English to German
complimentary food weaning food; breast-milk supplement; beikostBeikost, f 
English to German
conursingtandemstillen 
English to German
cord blood bankingEinlagerung von Nabelschnurblut, f; Nabelschnurbluteinlagerung, f 
English to German
cracked nipples sore nippleswunde Brustwarzen, fpl 
English to German
cradle capMilchschorf, m 
English to German
cradle holdWiege, f 
English to German
cradle hold (position when breastfeeding)Wiegeposition, f 
English to German
cross-cradle hold... 
English to German
cup feeding <nurs> cupfeedingTassenfütterung, f 
English to German
delivery room <med.gyn>Kreißsaal, m 
English to German
diaperWindel, f 
English to German
diaper dermatitis US <derm> nappy dermatitis GBWindeldermatitis, f 
English to German
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search