Translation glossary: NBC protection

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 52
Next »
 
additional alternative configurationsconfigurations alternatives supplémentaires 
English to French
ambient factorsfacteurs ambiants 
English to French
assembly-disassembly cyclescycles de montage-démontage 
English to French
autonomous entitiesentité autonome 
English to French
be loss-free protection levelsans perte du niveau de protection. 
English to French
bottom side railsLongerons latéraux 
English to French
center of gravityle centre de gravité 
English to French
chemical and physical adsorption of vapours and gas.l’adsorption chimique et physique des gaz et des vapeurs. 
English to French
corner fittingsPièces de coin 
English to French
CWA concentration or simulatingConcentration CWA ou simulant 
English to French
dead airspacesvolumes d’air inertes 
English to French
desirable requirementExigence souhaitable 
English to French
dwell timeLe temps de purge 
English to French
electric cablescâbles électriques 
English to French
Essential requirementExigence indispensable 
English to French
floor coveringrevêtement de sol 
English to French
fork-lift truckchariot élévateur 
English to French
forklift pocket strapspassages de fourches 
English to French
gastight closurefermeture étanche au gaz 
English to French
generation systemsystème de génération 
English to French
gradual decrease in pressurediminution graduelle en pression 
English to French
handling and transportationmanutention et transport 
English to French
headroomhauteur libre 
English to French
In order to keep the TFA intact, the unused sleeves can be gastight closed.Afin de sauvegarder l’intégrité de la TFA, les manches non utilisées peuvent être fermées étanches au gaz. 
English to French
inflated configurationconfiguration déployée 
English to French
integrated multi-tent systemssystèmes intégrés de tentes 
English to French
laboratory conformity reportrapport de conformité de laboratoire 
English to French
lighting systemsystème d’éclairage 
English to French
Methods of measuring the resistance of permeable and permeable materials to the transit of toxic agentsMéthodes de mesure de la résistance des matériaux imperméables et perméables au passage des agents toxiques 
English to French
overpressure valvesvalves de surpression 
English to French
pipes/ductsconduites 
English to French
POL Productsles produits POL 
English to French
proposed conceptconcept proposé 
English to French
purified fresh airair frais purifié 
English to French
simulatingsimulant 
English to French
solar shield which eliminates the induced heat by natural ventilationparavent solaire qui évacue la chaleur induite par ventilation naturelle 
English to French
Spécifications opérationnelles et techniquesTechnical and operational specifications 
English to French
sufficiently solid/ able to resist various itemssuffisamment solide pour résister à divers objets 
English to French
test reportsrapports d’essais 
English to French
tests durationdurée d’essais 
English to French
The air purgeLa purge de l’air 
English to French
the air rubber hoses of the AFU shuld form an impervious entity against the chemical agentsLes tuyaux d’air en caoutchouc de l’AFU doivent former un ensemble impénétrable pour les agents chimiques 
English to French
The CBRN COLPRO system should be designed to resist a 30 cm layer of snow without being affected by permanent deformationLe système CBRN COLPRO doit pouvoir résister à une couche de neige de 30 cm d’épaisseur sans subir de déformations permanentes 
English to French
the container should beLe container sera 
English to French
The entering persons from CCA to TFA do not entail any degradation of the protection level in the TFAl’entrée du personnel depuis la CCA vers la TFA, n’entraîne pas de dégradation du niveau de protection dans la TFA. 
English to French
The equipment should be free from design faults, defects and construction failure that could degrade its general aspect, performance, strenght, and wLe matériel sera exempt d’erreurs de conception, défauts ou vices de construction pouvant nuire à son aspect général, à son bon fonctionnement, à sa r 
English to French
The load should be properly bracedLa charge doit être correctement arrimée 
English to French
This description should also explicitly explain how the conformity with listed requirements here-after is reached.Cette description devra également détailler de façon explicite comment la conformité avec les exigences spécifiées ci-après est atteinte. 
English to French
total floor areasurface au sol cumulée 
English to French
transport configurationconfiguration de transport 
English to French
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search