Translation glossary: Robert Copeland-Courtroom Terminolgy

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 71
Next »
 
"Abe"$5 de drogas ilegales 
English to Spanish
a prioria priori 
English to Spanish
ab agendoincapacidad de actuar 
English to Spanish
ab extradesde afuera 
English to Spanish
ab intestatointestado/a 
English to Spanish
abactionabigeato 
English to Spanish
abactorabigeo 
English to Spanish
abalienatetransferir el interés o título de una propiedad 
English to Spanish
abalienationtransferencia del interés o título de una propiedad 
English to Spanish
abandonabandonar 
English to Spanish
abandoned propertypropiedad abandonada 
English to Spanish
abandoneepersona a quien o a cuyo favor se renuncian los derechos de propiedad 
English to Spanish
abandonmentabandono 
English to Spanish
abandonment and failure to support spouseabandonar y dejar de mantener al cónyuge 
English to Spanish
abandonment of child for 6 monthsabandonar a un niño por 6 meses (acusación o cargo) 
English to Spanish
abandonment of premisesabandono del recinto, lugar o vivienda 
English to Spanish
abatedisminuir (deuda) 
English to Spanish
abatementdisminución, redución (de una deuda) 
English to Spanish
abatement clausecláusula de suspensión 
English to Spanish
abatement of actionextinción o cese de una acción judicial 
English to Spanish
abatorpersona que elimina perjuicios o molestias 
English to Spanish
abbettor/abettor/principal in the second degreeinstigador/a 
English to Spanish
abductsecuestrar, raptar, plagiar 
English to Spanish
abducteepersona secuestrada o raptada 
English to Spanish
abductionsecuestro, rapto, plagio 
English to Spanish
abductorsecuestrador/a, raptor/a, plagiario/a 
English to Spanish
aberrantaberrante, anormal 
English to Spanish
aberrant behaviorconducta aberrante 
English to Spanish
aberrationaberración 
English to Spanish
abetincitar al mal, instigar y ayudar a alguien en el cometimiento de un delito; apoyar un delito con ayuda activa 
English to Spanish
abeyancesuspensión 
English to Spanish
abidetolerar, aguantar 
English to Spanish
abide byatenerse a, aceptar o acatar a, respetar, cumplir (reglamentos) 
English to Spanish
abidingduradero/a; perdurable; pertinaz 
English to Spanish
abigeatus (latín)abigeo, acto de robar todo tipo de ganado; véase abaction 
English to Spanish
abigeus (latín)abigeo, hurtador de todo tipo de ganado; véase abactor 
English to Spanish
abilityaptitud, capacidad, poder desempeñar un acto o servicio, especialmente el poder de realizar un acto legal (p. ej., celebrar un contrato) 
English to Spanish
ability to enter into a contractcapacidad [legal] de poder celebrar un contrato 
English to Spanish
abjectabyecto/a, vil (cobardía); lamentable (condición) 
English to Spanish
abjurationabjuración; renuncia formal; abstención 
English to Spanish
abjureabjurar de (religión o creencia); renunciar formalmente o bajo juramento a (una nacionalidad); evitar o abstenerse de (un deber cívico) 
English to Spanish
ablepoder hacer o decir algo; saber hacer algo; hábil, capaz 
English to Spanish
able bodiedcon capacidad física (para algo); sin discapacidad física, sano/a 
English to Spanish
abodedomicilio, residencia (donde uno vive) 
English to Spanish
abolishanular, abolir, suprimir (practica); derogar (una ley); abolir (esclavitud) 
English to Spanish
abolitionabolicion; anulacion, abrogacion; derogacion 
English to Spanish
above-mentioned/abovementioned/aforesaidantedicho, citado, mencionado anteriormente, susodicho, sobredico, mencionado mas arriba, lo antedicho, el antedicho, la antedicha 
English to Spanish
abrasivebrusco, desagradable(persona; brusco/aspero (manera de ser, tono de voz) 
English to Spanish
abridgereducir o disminuir (libertad civica); condensar, abreviar (algo escrito) 
English to Spanish
abridgement of damagesreduccion de la indemnizacion por danos perjuicios; el derecho de un juez a esta reducion en ciertos casos 
English to Spanish
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search