Translation glossary: De Ru Verschiedenes

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 911
Next »
"alles aus einer Hand""все из одних рук"
German to Russian
"Betreff"Тема:
German to Russian
доброльные объединения &freiwillige Vereinigungen von natürlichen oder juristischen Personen
Russian to German
могут быть признаны недеkönnen außer Kraft gesetzt werden
Russian to German
подливкаZementausfüllung/Betonfüllung/Zementverguß/Betonverguß
Russian to German
... stellte sich eine Darmperistaltik ein...наладилась перистальтика кишечника
German to Russian
...werden die dort eingestellten Werte realisiertиспользуются установленные/заданные (там) значения
German to Russian
1 Phase 230 Vоднофазная сеть напряжением 230 В
German to Russian
18köpfige Rattensippe, vorgestern abgehangen18 свеженьких крыс(аков), по&#
German to Russian
2/2 Wegemotor(ventil)2-линейный 2-позиционный (гидро)распределитель гидромотора
German to Russian
2C ... Ladestromток заряда, не превышающий двойной емкости (элемента)
German to Russian
360 Tage nach Lieferungчерез 360 дней после поставки
German to Russian
4-fach genadeltчетырехкратной иглопробивки
German to Russian
5.00 x 5 Zoll/Bauvorschriftenbedingtколеса размера 5.00 х 5 дюймов / обусловлено нормами и правилами авиастроения
German to Russian
балансAuswuchtung (der Fahrzeugrader)
Russian to German
Ab ...Spannung v. max. 4,2V ...muss m. ...konstanten Spannung v. 4,2 weiterladenНачиная с напряжения не более 4,2 В ... продолжайте зарядку напряжением постоянного
German to Russian
Abenteuerspielplatzплощадка для игр по свободному сценарию
German to Russian
Abgangслив
German to Russian
Abisoliermesserнож / инструмент для снятия изоляции
German to Russian
abklären (s.u.)выяснить, прояснить, определить, установить (причину и пр.)
German to Russian
Ablagefachвещевое отделение
German to Russian
Ablageroste(накопительные) решетчатые полки
German to Russian
Ablaufanschlussслив (с Ду 100)
German to Russian
Ablaufeigenschaftenразматываемость (с рулона)
German to Russian
Abn.-Gr.группа покупателей
German to Russian
Abschnittотрезок, участок
German to Russian
Abstapelungsanlageштабелирующее устройство
German to Russian
Abwasservorbehaltungпредварительлная очистка сточных вод
German to Russian
Abwasservorbehaltungпредварительная очистка сточных вод
German to Russian
Abweiser / Spoiler / Gesign-Gagsотражатели / обтекатели / стильные "примочки"
German to Russian
Achslenkerпродольный рычаг подвески
German to Russian
диапазоны значений сочетанияWertebereiche des Verhältnisses
Russian to German
aeußerlich erkennbare Schaeden(внешне) видимые/заметные
German to Russian
дневное отделениеDirektstudium
Russian to German
апертовая декольAbziehbild (Porzellanbemalung)
Russian to German
горная выработкаGrubenbau
Russian to German
Ajvarайвар
German to Russian
Alcantaraискусственная замша
German to Russian
aligned positionсовмещенное положение
German to Russian
AlkylesterаЛкиловый эфир
German to Russian
Allein den sichtbaren Schaden beziffern wir auf ... EuroОдин лишь/только видимый ущерб мы оцениваем в ... евро
German to Russian
allerdings in der zertidiierten Ausfuehrungразумеется, в сертифицированном исполнении
German to Russian
Alltagspraxis/Verstaerkung/Knickstreben dem Namen Ehre machenповседневная практика / укрепление, утолщение или усиление /
German to Russian
als Mastenabgaben-Umlageраспределение/раскладка/развёрства налогов на мачты (радиопередающих устройств)
German to Russian
am Ort der Ursacheпо месту нахождения причины (неисправности/сбоя)
German to Russian
AMPсоединитель АМР
German to Russian
AMP-SteckerАМР-штекер
German to Russian
Amt der Wiener Landesregierungведомство Правительства федеральной земли Вена
German to Russian
an Masse legenздесь: заземлить
German to Russian
Andreas Herbig sass bei der letzten Platte von A-ha an den ReglemАндреас Хербиг при записи последнего диска группы/ансамбля "A-ha" сидел за пультом.
German to Russian
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search