Translation glossary: Financial markets

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 107
Next »
 
6-Monatsgelder6-month deposits 
German to English
abzinsen aufto discount .... to 
German to English
adding on dipsPositionen bei schwächeren Kursen erhöhen 
English to German
als Anteil am BIP gerechnetin terms of GDP 
German to English
amortising / accreting swapAmortising/Accreting Swap 
English to German
AnlegerschutzverbesserungsgesetzInvestor Protection Improvement Act 
German to English
Öko- und Ethik-Papiereecological and ethical investments 
German to English
Bankbuchnon-trading portfolio 
German to English
Basiseffektbasis effect 
German to English
Börsenmantelcompany shell 
German to English
betreut [context: Xetra]covered by a Designated Sponsor 
German to English
bond-supportivefür den Rentenmarkt positiv 
English to German
broken date funding costsRefinanzierungskosten für ungerade Termine 
English to German
Bundespapieregovernment securities 
German to English
BundesschatzbriefFederal savings bond 
German to English
cash flows (swaps)Zahlungsströme 
English to German
ComplianceCompliance 
English to German
compositeComposite 
English to German
Conduit Financing ProgramMittelaufnahme über Finanzierungsgesellschaft 
English to German
couponKupon 
English to German
credit recovery storiesauf Bonitätsverbesserung ausgerichtete Positionen 
English to German
cross transactionCross-Geschäft 
English to German
dark cloud cover (candlestick charts)Dark Cloud Cover 
English to German
dealing deskHandelsabteilung 
English to German
Deferred Bonus PlanEntgeltumwandlung von Tantiemen 
English to German
durationDuration 
English to German
Eindecken des Leerverkaufscovering of short position 
German to English
Einzelverbriefung der Aktienissue of individual share certificates 
German to English
Equity Leg /LIBOR streamAktien-[/Index]seite - LIBOR-Zahlungsstrom 
English to German
equity trancheEigenkapitaltranche 
English to German
equity-proxy exposureaktienähnliches Risiko 
English to German
Ertragsaussichtenearnings outlook 
German to English
Erwartungskomponenteexpectations component 
German to English
existing home salesVerkäufe bestehender Eigenheime (existing home sales) 
English to German
Exit-Möglichkeitenexit opportunities 
German to English
Fixed Rate Day Count FractionBerechnungsgrundlage Festsatz 
English to German
floating rate giltsvariabel verzinsliche britische Staatsanleihen 
English to German
free float adjusted sharesAktienanzahl im Streubesitz ("Free Float") 
English to German
Geldseitecash leg 
German to English
Grundsatzmeldungstatutory reporting under Liquidity Principle I of the German Banking Act 
German to English
Haltedauerinvestment period 
German to English
high beta stocks/equitiesAktienwerte mit hohem Betafaktor 
English to German
industry levyKostenumlage für Branchenverbände 
English to German
instrument referenceWertpapier-Stammdaten 
English to German
interest-rate premiumZinsaufschlag 
English to German
issue sizeEmissionsvolumen 
English to German
Kauf Closing (Schließen der Position)buy to close (position closeout) 
German to English
Kursmarkeprice level 
German to English
Laufindexcontinuous index 
German to English
Laufzeitenbereichmaturity range 
German to English
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search