Translation glossary: Publicatieverslag NL > DE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 86
Next »
 
aangegane contractabgeschlossener Vertrag 
Dutch to German
accountantAbschlussprüfer 
Dutch to German
accountantsverklaringBescheinigung des Wirtschaftsprüfers 
Dutch to German
actiefAktivposten 
Dutch to German
afdekkingsactiviteitenHedging 
Dutch to German
aflossingTilgung 
Dutch to German
afwijkingen van materieel belangwesentliche Auswirkungen, wesentliche Fehler 
Dutch to German
bedrijfslastenBetriebsausgaben 
Dutch to German
belangBeteiligung 
Dutch to German
belastingdrukSteuerdruck, Abgabenbelastung 
Dutch to German
belastinglatentielatente Steuern, verborgene Steuern 
Dutch to German
beloningVergütung 
Dutch to German
bij eerste opnamebeim erstmaligen Ansatz 
Dutch to German
bijzondere waardeverminderingaußergewöhnliche Wertminderung 
Dutch to German
boekjaarWirtschaftsjahr, Buchungsjahr 
Dutch to German
borgstellingBürgschaft 
Dutch to German
compensatieVerrechnung, Aufrechnung 
Dutch to German
debiteurenbewakingMahnwesen 
Dutch to German
delgingTilgung, Löschung (einer Schuld) 
Dutch to German
desinvesteringVeräußerung 
Dutch to German
duurzaam lagere marktwaardedauerhaft niedrigerer Marktwert 
Dutch to German
enkelvoudige balanseinfache Bilanz 
Dutch to German
extra geplaatst aandelenkapitaalaußerbörslich gezeichnetes Anteilskapital 
Dutch to German
financieringsbehoefteFinanzierungsbedarf 
Dutch to German
fiscale faciliteitensteuerliche Vergünstigungen, steuerliche Entlastung 
Dutch to German
fluctuatiesSchwankungen 
Dutch to German
fraude of foutenUnrichtigkeiten oder Verstöße 
Dutch to German
FTEVZÄ 
Dutch to German
garantieBürgschaft, Garantie 
Dutch to German
geldmiddelenGeldmittel 
Dutch to German
gelieerde partijenkonzernintern 
Dutch to German
gewone aandelenStammaktien 
Dutch to German
gewone bedrijfsvoeringgewöhnliche Geschäftstätigkeit 
Dutch to German
goodwillGeschäftswert, Firmenwert 
Dutch to German
herwaarderingNeubewertung 
Dutch to German
impairmentWertverfall, Wertminderung 
Dutch to German
intercompany-transactieKonzerngeschäft 
Dutch to German
jaarlastjährliche Ausgaben 
Dutch to German
kostprijsGestehungspreis 
Dutch to German
lening o/gDarlehensschuld 
Dutch to German
lening u/ggewährtes Darlehen 
Dutch to German
letteraandelenAnteile der Klasse... 
Dutch to German
lidAbsatz 
Dutch to German
margin verplichtingMarginverpflichtung 
Dutch to German
met algemene stemmeneinstimmig 
Dutch to German
met de toelichtingeneinschließlich der Erläuterungen 
Dutch to German
mutatie voorzieningenRückstellungsänderungen 
Dutch to German
omrekenverschillenUmrechnungsdifferenzen 
Dutch to German
oninbaarheidNichtbeitreibbarkeit, Uneinbringlichkeit 
Dutch to German
onverdeeld resultaatThesaurierung 
Dutch to German
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search