Translation glossary: Hyreskontrakt svensk

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 78
Next »
 
... st nycklar... keys (pieces of) 
Swedish to English
allmäntgeneral terms 
Swedish to English
att kvittera... genom signeringto sign... in confirmation 
Swedish to English
att självherself, himself 
Swedish to English
avgiftstypmethod of payment, payment method 
Swedish to English
avtalcontract 
Swedish to English
avtalstidstarting date of the contract 
Swedish to English
avtalsvillkorconditions of a contract 
Swedish to English
årshyrayearly rent 
Swedish to English
överenskommelseagreement 
Swedish to English
övriga bestämmelseradditional terms 
Swedish to English
betalningsfria månadernamonths without rent 
Swedish to English
bilaga möblerad lägenhet(attached) list of the furniture 
Swedish to English
boendeförhållandenother facilities 
Swedish to English
bostadshyresavtalrental agreement for a flat, appartment, house 
Swedish to English
bruksarea ca kvmliving space in square metres approximately 
Swedish to English
databaserade registerdatabase register 
Swedish to English
enligt bifogade inventarielistaaccording to the attached (the enclosed) list of furniture 
Swedish to English
erlägges i förskotthas to be paid in advance 
Swedish to English
ersättning enligt inkassolagenrefund of fees for debt collection 
Swedish to English
exemplar av vilka... tagit var sittcopies of which... have taken one copy each for themselves 
Swedish to English
för bostadsändamålfor residential purposes (only) 
Swedish to English
för skade eller förlustfor damage or loss 
Swedish to English
för... svarar...... will be held responsible for... 
Swedish to English
förbinder sig att...pledges to... 
Swedish to English
föregående uppsägningpremature termination 
Swedish to English
förhandlingsklausulnegotiation clause 
Swedish to English
förhandlingsordningnegotiation protocol 
Swedish to English
förlänges kontraktet för ... månader åt gångenthe contract will be renewed automatically for ... more months 
Swedish to English
församlingborough 
Swedish to English
försäkringsbolaginsurance company 
Swedish to English
försenad inbetalninglate payment 
Swedish to English
gemensamma anordningarcollective facilities 
Swedish to English
gemensamma badrum och toalettcommunity bathroom and toilet 
Swedish to English
genom underskriftby signing 
Swedish to English
grundhyrabasic rent 
Swedish to English
har upprättats i två likalydande exemplarhas been written in two identical copies 
Swedish to English
Hyran utgår med...The rent amount to... 
Swedish to English
hyresgästtenant 
Swedish to English
Hyresgästernas RiksförbundNational Association of Tenants 
Swedish to English
hyresgästföreningcommunity of tenants 
Swedish to English
hyreskontraktlease 
Swedish to English
hyreslagens bestämmelserterms of the tenancy law 
Swedish to English
hyrestidterm of lease 
Swedish to English
hyresvärdlandlord 
Swedish to English
ingår inventarlercomprises furniture 
Swedish to English
inkassokravright to debt collection 
Swedish to English
innan tjänsten kan nyttjasbefore the service can be used 
Swedish to English
kalenderkvartalcalendar quarter 
Swedish to English
korridorens kökkitchen in the hallway 
Swedish to English
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search