Translation glossary: Asset Management

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 52
Next »
 
2-year sectortramo/sector/segmento (de vencimiento) a 2 años 
English to Spanish
A-1+ papercrédito/bonos empresariales de categoría A-1+ 
English to Spanish
about flat year on yearcrecimiento interanual prácticamente nulo 
English to Spanish
Absolute return fundFondo de rendimiento absoluto/rentabilidad absoluta 
English to Spanish
accretion sharesacciones de acumulación 
English to Spanish
bond, equity and fund instrumentsinstrumentos de renta fija, renta variable y fondos (de inversión) 
English to Spanish
came under renewed focusvolvieron a acaparar la atención (del mercado) 
English to Spanish
cash pooling balancesaldos centralizados de tesorería / saldos de tesorería centralizados 
English to Spanish
closed by the stop loss(posición) cerrada por el stop-loss 
English to Spanish
Counter-party riskRiesgo de contraparte 
English to Spanish
currency warguerra cambiaria 
English to Spanish
DivestmentDesinversión / venta 
English to Spanish
downgraded government debtdeuda pública... degradada/cuya calificación crediticia se ha revisado a la baja 
English to Spanish
equity investmentsinversiones en (títulos de) renta variable 
English to Spanish
excl. dividends / incl. dividendsexcluyendo/incluyendo dividendos 
English to Spanish
government bills/notesletras y pagarés (de emisores) gubernamentales 
English to Spanish
growth around trendcrecimiento cercano al (nivel) de tendencia 
English to Spanish
Guaranteed minimum returnrendimiento mínimo garantizado 
English to Spanish
Hedged Share ClassesClases de participación cubiertas/con cobertura 
English to Spanish
inflation-linked bondsbonos indexados/bonos referenciados a la inflación 
English to Spanish
investment grade rated debt securitiesinstrumentos de deuda de categoría grado de inversión 
English to Spanish
is set to enjoy strong supportgozará probablemente de un fuerte respaldo 
English to Spanish
Market capCapitalización bursátil o de mercado 
English to Spanish
Market makingCreación de mercado 
English to Spanish
Natural resource playsApuestas por los recursos naturales / Posiciones en empresas con exposición a los recursos naturales 
English to Spanish
on both a headline and underlying basistanto en términos absolutos como excluyendo operaciones de carácter extraordinario 
English to Spanish
out of the money forwardforward/contrato a plazo fuera de dinero 
English to Spanish
Overnight LIBORtasa LIBOR a un día 
English to Spanish
peripheral domiciled bondsdeuda de emisores de la periferia / periféricos 
English to Spanish
portfolio’s railway positionsposiciones en empresas ferroviarias (en una cartera de valores) 
English to Spanish
price momentumimpulso/inercia bursátil 
English to Spanish
private payrollscreación de empleo en el sector privado 
English to Spanish
Proprietary researchAnálisis propio/labor de análisis propia 
English to Spanish
prospectsexpectativas, previsiones 
English to Spanish
rates "sold off"sufrieron una fuerte caída 
English to Spanish
return on...rentabilidad del/sobre... 
English to Spanish
revised uprevisado al alza 
English to Spanish
risk appetiteapetito de riesgo 
English to Spanish
Security (credit security)Valor (de crédito) 
English to Spanish
sound fiscal policypolítica fiscal sensata/prudente 
English to Spanish
sovereign spreadsdiferenciales soberanos 
English to Spanish
spot levelnivel de (o al) contado 
English to Spanish
stronger consumer spendingmayor gasto de consumo 
English to Spanish
surged the most on recordaumento histórico 
English to Spanish
The EMBI Global ConstrainedEl índice EMBI Global Constrained (restringido) 
English to Spanish
the top line and bottom linelas ventas y el beneficio 
English to Spanish
their emerging market counterpartssus homólogos emergentes 
English to Spanish
their more developed peerssus homólogos más desarrollados 
English to Spanish
their more developed peerssus homólogos más desarrollados 
English to Spanish
unhedgedsin cobertura (cambiaria) 
English to Spanish
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search