Translation glossary: Giurisprudenza

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-13 of 13
 
addivenire a trasferimento volontario, con ciò ponendo fineпридти к соглашению о добровольной передаче (права), тем самым положив конец... 
Italian to Russian
arretrati di imposte sia ordinarie che straordinarieзадолженности - будь то по регулярным, либо по разовым налогам 
Italian to Russian
depositare il regolamento di condominio dell’edificio “B”зарегистрировать устав кондоминиума дома \"В\" 
Italian to Russian
domanda giudiziaria finalizzata all'esecuzione in forma specifica di contrattoпосле подачи искового заявления с требованием исполнения условий, указанных в договоре 
Italian to Russian
il Procuratore Aggiuntoпомощник прокурора 
Italian to Russian
locali che sono meglio individuate nel regolamento di condominioдоли в общей (совместной) собственности, которые более точно определены в Уставе кондоминиума 
Italian to Russian
lotto № ... di capitali originarieДоля №... от исходного имущества 
Italian to Russian
non aver mai avuto denunce o problemi con la giustiziaчто ему никогда не предъявляли обвинение и у него не было проблем с законом 
Italian to Russian
percepire a titolo di provvigione e rimborso speseВ качестве комиссионного вознаграждения и возмещения расходов фирма получила сумму в размере 
Italian to Russian
promettere la garanzia per l\'evizione a mente di leggeгарантирует, что недвижимость не может быть изъята на законном основании 
Italian to Russian
società iscritta al Ruolo Agenti di affari in mediazioneорганизация, внесенная в реестр агентов, оказывающих посреднические услуги 
Italian to Russian
società si impegna ad ottenere materiale cancellazione a sua curaобщество (компания, фирма) обязуется осуществить фактическое аннулирование своими средствами 
Italian to Russian
tratto sul conto corrente in essere presso...Оплачиваемый за счёт средств счёта, имеющегося/находящегося/открытого/при... 
Italian to Russian

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search