Translation glossary: RU-EN (UK) miscellaneous

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 113
Next »
 
с позицийin terms of; from the point of view of, from the standpoint of; in the context of 
Russian to English
снимка экрана, скриншотscreenshot 
Russian to English
соотношение шансов, отношение шансов [statistics]odds ratio 
Russian to English
спецпрактикумspecialised practical training 
Russian to English
ультраправая партияfar-right party 
Russian to English
тест Даннета [statistics]Dunnett\'s test 
Russian to English
футболкаT-shirt 
Russian to English
фабрика троллейtroll factory 
Russian to English
флотационный реагентflotation reagent 
Russian to English
феррицианид калияpotassium ferricyanide 
Russian to English
ферроцианид калияpotassium ferrocyanide 
Russian to English
чистовой вариантclean version [without tracked changes]; clean copy, fair copy 
Russian to English
хлороводородная кислота, хлористоводородная кислотаhydrochloric acid 
Russian to English
хорошо зарекомендовать себяprove (its, one\'s) worth, prove oneself, distinguish oneself, have a good track record 
Russian to English
хорошо зарекомендовал(-а, -о) себяwell-proven, has come into its own, is yielding/has yielded positive results 
Russian to English
холин битартратcholine bitartrate 
Russian to English
раскрывающийся список [internet]drop-down list, drop-down box 
Russian to English
раздражающее действие на кожуirritant effect on the skin, skin irritancy 
Russian to English
решение оставлено в силе [court proceedings]the judgment was upheld 
Russian to English
результаты анкетированияquestionnaire results, survey results 
Russian to English
Палата общин [British Parliament]House of Commons 
Russian to English
Окйёкюдль [glacier]Okjökull 
Russian to English
Алтайский краевой онкологический диспансерAltai Territory Cancer Centre 
English to Russian
Совбез ООН, Совет Безопасности ООНUN Security Council 
Russian to English
Техноложка(St Petersburg) Technological Institute; Tekhnologichesky Institut metro station 
Russian to English
Хельсинкская комиссия, ХЕЛКОМHelsinki Commission, HELCOM 
Russian to English
а то быotherwise, or ..., because then ... 
Russian to English
авторский коллективauthorial team 
Russian to English
автозакprisoner transport vehicle, police van, militia vehicle 
Russian to English
авиаударairstrike 
Russian to English
авианалётair raid, air attack, aerial attack 
Russian to English
азартный болельщикa passionate fan, a devoted/dedicated fan 
Russian to English
акт о рождении [contrasted with свидетельство о рождении]birth record, birth registration 
Russian to English
акции которой котируются на Лондонской биржеLondon-listed 
Russian to English
аллергический блошиный дерматит [veterinary medicine]flea allergy dermatitis 
Russian to English
буханкаBukhanka, UAZ-452 off-road van [earlier UAZ-450] 
Russian to English
брандмауэрfirewall 
Russian to English
безопасность жизнедеятельностиhealth and safety (at work) 
Russian to English
в разы [with a comparative]many times, much 
Russian to English
в два раза выше, чемtwice as high as, twice as much as 
Russian to English
выступали в качестве ...served as ..., acted as ... 
Russian to English
высказывалось предположение (о том), чтоit has been suggested that 
Russian to English
вывести сообщенияissue messages, display messages (e.g. \'display error messages\') 
Russian to English
видеофрагментvideo clip 
Russian to English
видеороликvideo 
Russian to English
воздержались [in meeting]abstentions 
Russian to English
вписываться в + acc.to be (seamlessly) integrated into, to be firmly rooted in, to fit (neatly) into 
Russian to English
версия в режиме внесенных измененийversion with tracked changes 
Russian to English
вереница победa winning streak 
Russian to English
гребнеголов [Lopholatilus chamaeleonticeps]tilefish 
Russian to English
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search