Translation glossary: KiwiOne

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 103
Next »
 
"При всяких спорах благорассуждать"In any quarrel shall mind prevail 
Russian to English
2" allowance for cables and connectorsЗазор 2 дюйма под кабели и коннекторы 
English to Russian
accessed through a single point of entryЕдиный канал доступа 
English to Russian
According to industry legendПо распространённой в профессиональных кругах легенде 
English to Russian
allowing for functional assignmentsпозволяя назначать (устанавливать, определять) отдельные функции (обязанности 
English to Russian
amounts incurredплатятся в валюте в которой они начислены 
English to Russian
as lodged withзарегистрировано в 
English to Russian
backhaul constraintограничения пропускной способности между локальной и центральной сетями 
English to Russian
blanket targetsуниверсальный уровень [по группе SKUs] 
English to Russian
boatloadгруз (партия) 
English to Russian
brains asideОставим (-ив) в покое мозги, ... 
English to Russian
buddy lineсвязка 
English to Russian
Buyer Part NumberКод изделия для покупателя 
English to Russian
call-off stock[поставки] со склада 
English to Russian
Capital dayПрезентация 
English to Russian
cash advance rates and flexible featuresС наибольшим возможным авансовым платежом и гибкими условиями. 
English to Russian
ceremonial significanceцеремониальная значимость 
English to Russian
character nodesТочки привязки (расположения) символов в тексте 
English to Russian
chobCHief OBServer 
English to Russian
Compile / Provided / NAКомпилируемая/окончательная (в смысле готовая)/не лицензируемая 
English to Russian
computational accuracy caused by the internal modeling of calculated valuesполная точность внутреннего представления рассчётных данных 
English to Russian
credit offкредит будет вычтен из... 
English to Russian
CUSTOMКонфигурируемый 
English to Russian
display text only from mass-storage PCI option ROMsвыводить текст из ROM/ПЗУ PCI-модулей расширения только для накопителей 
English to Russian
Environment communication boardДоска объявлений 
English to Russian
Field visitorвыездной представитель [фирмы] 
English to Russian
initial backupsПервоначальное 
English to Russian
integrated leather strapнесъёмный (вмонтированный) кож.ремешок 
English to Russian
laid-on wisdomпривнесённая 
English to Russian
laid-on wisdomпривнесённая 
English to Russian
leading single system VTL performanceвысочайшая производительность каждой системы VTL 
English to Russian
LiftstroppКарабин подъёмного троса 
English to Russian
linked to a loanпривязанное к кредиту 
English to Russian
machined holesвысверленные отверстия 
English to Russian
Make/Order Up ToМаксимальное количество [товара] для изготовления или заказа 
English to Russian
memory-based sensorsрезидентные сенсоры 
English to Russian
module containerмодульный блок 
English to Russian
monetize customers around the world with a high payment conversionдостичь высокого процента(уровня, доли) завершённых сделок 
English to Russian
MSGMessage 
French to English
символикиLogos 
Russian to English
этим аудиторомthat auditor 
Russian to English
услуга завершения соединенийcall termination services 
Russian to English
уровень подтопленияhigh-water mark 
Russian to English
шаг обмена даннымиUpdate rate 
Russian to English
техническое состояние помещенийphysical state of the premises 
Russian to English
функционально обеспечивающей закладываемые помещенияproviding functional support for the buildings used as collateral 
Russian to English
финансово-кредитные организациfinancial and credit institutions 
Russian to English
формирование отложенных изменений по картамbatch processing of card [account] transactions 
Russian to English
расходы ПО общему фондуwithin the general [purpose] budget 
Russian to English
разъегоренныйenraged 
Russian to English
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search