Translation glossary: Finance-NamvarKohan

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-44 of 44
 
All trading returns are completed on a best-efforts basis.تمام سود تجارت بر اساس قراردادِ پذیره نویس / بیمه کننده / متعهد مالی پرداخت خواهد شد 
English to Persian (Farsi)
customs clearanceترخیص کالا از گمرگ 
English to Persian (Farsi)
equity indexشاخص ارزش خالص 
English to Persian (Farsi)
گروگانMortgaged property 
Persian (Farsi) to English
پول برداشتنWithdraw money from 
Persian (Farsi) to English
پست سفارشیfirst class mail 
Persian (Farsi) to English
وصول کردنRecover/ recoup 
Persian (Farsi) to English
قرارداد رهنیMortgage Contract 
Persian (Farsi) to English
قسط متوالی ماهانهcontinuous monthly installments 
Persian (Farsi) to English
چیزی بر ذمه کسی قرار دادنto impose something upon someone 
Persian (Farsi) to English
چیزی را به حساب کسی منظور کردنInclude something in someone’s account 
Persian (Farsi) to English
مفاصا حساب شهرداریtax clearance obtained from municipality/municipal tax clearance 
Farsi (Persian) to English
موافقت کتبیwritten consent 
Persian (Farsi) to English
مقررات قانون ثبتthe Registration Reformation Act 
Persian (Farsi) to English
مطالباتclaims 
Persian (Farsi) to English
ایجاد تغییرmake alteration 
Persian (Farsi) to English
اقامتگاهDomicile 
Persian (Farsi) to English
انتقال حقوقTransfer rights 
Persian (Farsi) to English
ابلاغdispatch 
Persian (Farsi) to English
اخطاریه های اجرائیwarnings and writs 
Persian (Farsi) to English
استعلامیه ثبتStatement of the Estate Registration Bureau 
Persian (Farsi) to English
اصل بدهیprincipal sum of debt 
Persian (Farsi) to English
به طور اختصار/خلاصهPrécis 
Persian (Farsi) to English
به طور غیر قابل برگشت به کسی اختیار دادنto irrevocably authorize someone 
Persian (Farsi) to English
بهای اوراقstationary cost 
Persian (Farsi) to English
بدهی اشتراکیjoint debt 
Persian (Farsi) to English
بدهی تادیه نشدهoutstanding debt 
Persian (Farsi) to English
برگ اجرائیهwrit of execution 
Persian (Farsi) to English
توثیقsecurity 
Persian (Farsi) to English
تملکseize 
Persian (Farsi) to English
تامین خسارتindemnify 
Persian (Farsi) to English
تاخیر در پرداختdelinquency in payment 
Persian (Farsi) to English
تسویه کاملFully pay off 
Persian (Farsi) to English
جراید کثیرالانتشارhighly circulated periodicals 
Persian (Farsi) to English
حق الوکالهSolicitor’s/attorney’s fee 
Persian (Farsi) to English
حق التحریرpen fee 
Persian (Farsi) to English
حق الثبتRegistration fee 
Persian (Farsi) to English
دین حالimmediately due and payable 
Persian (Farsi) to English
دارائیasset 
Persian (Farsi) to English
در رهن باقی ماندنTo remain mortgaged 
Persian (Farsi) to English
سررسیدTo mature/maturity 
Persian (Farsi) to English
عوارض شهرداریMunicipality taxes 
Persian (Farsi) to English
علی‌الحسابdown payment/ on account / in part payment 
Farsi (Persian) to English
عدم پرداخت بدهی/ تاخیر در پرداختdefault 
Persian (Farsi) to English

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search