Translation glossary: Recht

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 101
Next »
 
(domande) riconvenzionalizur Widerklage 
Italian to German
affitto di azienda/eBetriebspacht 
Italian to German
ammissione al passivoAnmeldung zur Konkurstabelle 
Italian to German
ammontare abetragen + Akk. 
Italian to German
appelloBerufung 
Italian to German
articolazioniErweiterungen 
Italian to German
attoUrkunde 
Italian to German
atto esecutivoVollstreckungshandlung 
Italian to German
cancelleriaGeschaeftsstelle 
Italian to German
che procedevorliegend 
Italian to German
chiamata di terziStreitverkuendung an Dritten 
Italian to German
circolazione di natantiWasserfahrzeugverkehr 
Italian to German
circolazione di veicoliKraftfahrzeugverkehr 
Italian to German
codice di procedura civile - CPCZivilprozessordnung - ZPO 
Italian to German
come in atti specificatowie laut Akten angegeben 
Italian to German
comodatoLeihvertrag 
Italian to German
comparizione delle partiErscheinen der Parteien 
Italian to German
competenza - di tribunalerechtliche Zustaendigkeit 
Italian to German
composizione della liteStreitbeilegung 
Italian to German
concede/concedere - terminees wird...zugestanden 
Italian to German
conciliare - di liteschlichten 
Italian to German
condizione di procedibilità del giudizioVoraussetzung fuer die Einleitung des Urteils 
Italian to German
condominioMiteigentum 
Italian to German
consulenza psicologicapsychologysche Berichte 
Italian to German
consulenza tecnicatechnisches Gutachten 
Italian to German
controgegen 
Italian to German
controversiaStreitfall 
Italian to German
credito d'impostaSteuerguthaben 
Italian to German
CTU, perito, esperto, specialistaSachverstaendig -er, -e 
Italian to German
danneggiatoGeschaedigter 
Italian to German
data del depositoHinterlegungsdatum 
Italian to German
decreto legislativogesetztvertretendes Dekret 
Italian to German
decreto ministerialeMinisterialerlass 
Italian to German
deferireueberweisen 
Italian to German
delegare a qcn - procuraerteilen + jdn. 
Italian to German
derivante - di dannoerzeugt 
Italian to German
diffamazione mezzo stampadurch Drueckwerke strafbarer Handlung 
Italian to German
diritti realidinglichen Rechte 
Italian to German
disposizione di attuazione - disp. att.Durchfuehrugsbestimmungen 
Italian to German
divisione ereditariaErbteilung 
Italian to German
domande cautelari e conservativevorlaeufige und Sicherungsmaßnahmen 
Italian to German
domicilioZustellungsanschrift 
Italian to German
esecuzioneVollstreckung 
Italian to German
facoltà - di avvocatoBefugnis 
Italian to German
fissare - di udienza, datafestsetzen 
Italian to German
garanzia impropriaunechte Buergschaft 
Italian to German
giudizio all'opposizioneWiderspruchsverfahren 
Italian to German
giuramento decisorioSchiedseid 
Italian to German
imposta di registroRegistersteuer 
Italian to German
in persona delvertreten durch 
Italian to German
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search