Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 107
Next »
 
Abstract of TitleWyciąg z księgi wieczystej 
English to Polish
ActionableZaskarżalny, podlegający zaskarżeniu 
English to Polish
Actus Reus (łac.)Znamiona czynu zabronionego 
English to Polish
Anticipatory breachNaruszenie antycypacyjne 
English to Polish
ArraignmentPostawienie w stan oskarżenia 
English to Polish
Attorney-Client PrivilegeTajemnica adwokacka 
English to Polish
Bail BondPoręczenie majątkowe 
English to Polish
BailiffFunkcjonariusz sądowy 
English to Polish
BequeathZapisać w testamencie, zostawić w spadku 
English to Polish
Bill of ladingKonosament, list przewozowy 
English to Polish
Burden of proofCiężar dowodu 
English to Polish
Casualty LossStrata losowa 
English to Polish
Caveat Emptor (łac.)Niech kupujący się strzeże 
English to Polish
CharterPrzywilej/Statut 
English to Polish
ChattelRuchomość, majątek ruchomy 
English to Polish
Circumstantial evidencePoszlaka, dowód poszlakowy 
English to Polish
Class ActionPozew grupowy, powództwo grupowe 
English to Polish
ClemencyUłaskawienie 
English to Polish
CodicilAneks (do testamentu), kodycyl 
English to Polish
Common LawPrawo zwyczajowe 
English to Polish
Common Law MarriageKonkubinat 
English to Polish
Community PropertyWspólnota majątkowa 
English to Polish
CounterclaimKontrpozew, pozew wzajemny 
English to Polish
Covenant not to CompeteUmowa o niekonkurowaniu 
English to Polish
Cross-claimRoszczenie wzajemne 
English to Polish
DefamationZniesławienie 
English to Polish
Default judgmentWyrok zaoczny 
English to Polish
Delegation of dutiesPrzekazanie obowiązku świadczenia 
English to Polish
DepositionZeznanie pod przysięgą 
English to Polish
Directed verdictWyrok wydany przez sędziego z pominięciem ławy przysięgłych 
English to Polish
District AttorneyProkurator okręgowy 
English to Polish
Due Process of LawWłaściwa procedura prawna 
English to Polish
EasementSłużebność, serwitut 
English to Polish
Eminent DomainWywłaszczenie 
English to Polish
EscheatBezdziedziczność 
English to Polish
Estate of InheritanceDziedziczenie prawa własności 
English to Polish
EstoppelEstopel 
English to Polish
Execute a documentSporządzić prawomocny dokument 
English to Polish
Executor/ExecutrixWykonawca testamentu 
English to Polish
Fee tailTytuł prawny do nieruchomości z zastrzeżeniem dziedziczenia w linii prostej 
English to Polish
Felony MurderZabójstwa kwalifikowane 
English to Polish
ForeclosureZajęcie obciążonej nieruchomości 
English to Polish
HabitabilityZdatność do zamieszkania 
English to Polish
HarassmentSzykany, nękanie 
English to Polish
HereditamentDziedziczona własność 
English to Polish
Hung juryNiejednomyślna ława przysięgłych 
English to Polish
Husband and Wife PrivilegePrzywilej małżeński 
English to Polish
Illusory promisePrzyrzeczenie iluzoryczne 
English to Polish
ImpeachPostawić w stan oskarżenia/Zakwestionować prawdomówność świadka 
English to Polish
Implied contractDomniemana umowa 
English to Polish
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search