Translation glossary: Finance/Banque/Assurances

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 61
Next »
 
"titulaire dans ses livres"Ver respuesta 
French to Spanish
(retrait de fonds) par le tireur auprès du tiré(retirada de fondos) por el librador al/contra el librado 
French to Spanish
accionarialactionnariale 
Spanish to French
acquisdevengado 
French to Spanish
Action en répétitionAcción restitutoria 
French to Spanish
actuará en concurrenciaviendra en complément 
Spanish to French
acuerdodécision 
Spanish to French
adeudo en cuentaprélèvement bancaire 
Spanish to French
AdquisicionesAcquisitions 
Spanish to French
baisse de l'optiondisminución de la opción 
French to Spanish
código del conceptocode interbancaire 
Spanish to French
contrato de futuroscontrat à terme 
Spanish to French
corriente real de bienes y serviciosflux réel de biens et services 
Spanish to French
CRBBoletín de Recuperación de Tarjetas (del inglés Card Recovery Bulletin [CRB]) 
French to Spanish
cuenta y cargoà la charge de 
Spanish to French
Cuota derivada de la escala de gravamen general estatalTaux d'imposition 
Spanish to French
de malide mali/déficit 
Spanish to French
declaración-liquidacióndéclaration fiscale 
Spanish to French
declaración-resumendéclaration récapitulative annuelle 
Spanish to French
deficit acotadodéficit maîtrisé, contenu 
Spanish to French
devengado y soportadoappliqué et collecté 
Spanish to French
dirección nacional de fiscalización y recaudacionesDirection nationale du contrôle fiscal et du recouvrement 
Spanish to French
En cas de rachat d\'assurance.en (el) caso de rescate del seguro 
French to Spanish
fecha del adeudodate du prélèvement 
Spanish to French
fusion à l'endroitfusión directa 
French to Spanish
Hacienda francesaAdministration fiscale française/autorités fiscales françaises 
Spanish to French
Intención de cobroDémarche/Action de recouvrement 
Spanish to French
interventorcontrôleur financier 
Spanish to French
La licitación será a la bajaLa soumission/l'offre sera revue à la baisse 
Spanish to French
Les deux comptes bancaires concernés par la demandelas dos cuentas bancarias a las que se refiere la (solicitud/demanda...) 
French to Spanish
levée de l'optionejercicio de la opción 
French to Spanish
liberar (el xx por ciento del valor de la fianza)accorder une décharge (de xx pour cent de la caution) 
Spanish to French
Nivellementcash pooling/barrido 
French to Spanish
no resulta cuotan'est pas soumis à l'impôt 
Spanish to French
numero de cuenta de abono y ordenantenuméro de compte à créditer et donneur d'ordre 
Spanish to French
pago contra el saldoversement/règlement au titre du solde en faveur du fisc 
Spanish to French
Pasivos omitidos URGENTEPassifs omis 
Spanish to French
pendiente de vencimientodont le terme n'est pas échu 
Spanish to French
pignoración de efectivogage-espèces 
Spanish to French
por anualidad del seguropar année d'assurance 
Spanish to French
por cuenta y ordend'ordre et pour compte de 
Spanish to French
por la lectura que de todo él hizoet après l'avoir lu dans son intégralité 
Spanish to French
porteurs de parts salariésaccionistas asalariados 
French to Spanish
precio de cambio del on-stopprix minimum d'exécution/de vente 
Spanish to French
quittancerecibo 
French to Spanish
rango registral preferenteHypothèque de premier rang 
Spanish to French
Répétition de dividendeRestitución de dividendos 
French to Spanish
recibosTIP 
Spanish to French
recibosTIP 
Spanish to French
recours suite à accidentinterposición de recursos derivados de accidentes de circulación 
French to Spanish
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search