Translation glossary: DE-IT Staatswesen/Politik/Geschichte

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-41 of 41
 
"Eingrenzen statt ausgrenzen" [CH]"Integrare invece di emarginare" [CH] 
German to Italian
"Judeneigenschaft" [Nürnberger Gesetze 1938/Wannseekonferenz 1942]"qualità di ebreo"/"ebraicità" [Leggi razziali fasciste 1938] 
German to Italian
Amtsitzresidenza 
German to Italian
Arbeits- und Freizeitgesellschaftsocietà del lavoro e del tempo libero 
German to Italian
Außengründungcolonia (linguistica) 
German to Italian
Bürgergemeinde (CH)Comune patriziale / Patriziato 
German to Italian
Capitani di venturaKondottieri (Condottieri) 
Italian to German
dienenal servizio di 
German to Italian   Government / Politics
Einwohnergemeinde [CH]Comune politico 
German to Italian
Erwärmungspuffercuscinetto naturale contro il riscaldamento 
German to Italian   Environment & Ecology
Führerscheinstellesportello/ufficio patenti 
German to Italian
Fronhof (Villikationen)corte [curtis] 
German to Italian
Galerienförderung [AT]sostegno finanziario alle gallerie; sovvenzione a musei e gallerie 
German to Italian
Gebrauchsschatztesoro profano/secolare 
German to Italian
Gesetzesnovellierungemendamento di legge/legislativo 
German to Italian
Grünzüge und Grünzäsurencorridoi verdi e aree verdi divisorie 
German to Italian
HausaltsressortDirezione Generale del Bilancio (DG Budget) 
German to Italian
Heimat bewahren (qui)salvaguardare/preservare il territorio 
German to Italian
Herrschaftsraum (Herrschaft)Signoria 
German to Italian
Im landesweiten MittelNella media nazionale / Nel valore/Nei valori medio/i nazionale/i 
German to Italian
Kronlehenfeudo della corona 
German to Italian
Kunstsektion des Bundes [AT]Sezione/Dipartimento Arti della Cancelleria Federale 
German to Italian
Landvogteischloss [CH]Castello del baliaggio; Castello dei Balivi 
German to Italian
Malter Kornmoggio di grano 
German to Italian
MDStV = Staatsvertrag über Mediendienste/Mediendienste-StaatsvertragTrattato nazionale tedesco sui servizi mediali 
German to Italian
partizipative und integrative Bürgerschaft der älteren Migrantencittadinanza partecipativa e inclusiva dei migranti anziani 
German to Italian
Pfalzpalazzo/castello (imperiale) 
German to Italian
Schattendossierfascicolo personale parallelo 
German to Italian
Schatz der Andachttesoro sacro/devozionale 
German to Italian
Schutzbildidea di sicurezza; immagine protettiva; palladio 
German to Italian
Soldpatriziat [CH]patriziato cittadino attivo nel servizio mercenario 
German to Italian
Souveränitätsvorstellungenconcezioni/concetti di sovranità 
German to Italian
Stadtverzeichnisregistro comunale 
German to Italian
Standort DeutschlandSistema Germania 
German to Italian
Verbandsversammlungassemblea consortile 
German to Italian
Vexierfeldgioco di specchi 
German to Italian
Viktorienträgerportatori di trofei 
German to Italian
VZW (Belgien)ONG/NGO/NRO/ONLUS 
German to Italian
zu wenig Wissen zum Umgang damit vorhanden istnon dispone di conoscenze/competenze sufficienti per rapportarsi alle persone transgender 
German to Italian   Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Zweckverbandconsorzio intercomunale 
German to Italian
Zwischennutzungenusi temporanei 
German to Italian

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search