Translation glossary: OVL Technical

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 1,052
« Prev Next »
 
‘fat’ wall"толстая" стена 
English to Russian
B,W,K-shape memberB-, W- , K-образный профиль 
English to Russian
backup samplesрезервные образцы 
English to Russian
baggage voidзона получения багажа 
English to Russian
bait stationприманочный ящик 
English to Russian
bakelised woodбакелизированная [бакелитизированная / бакелитовая] фанера 
English to Russian
band gap alignment.упорядочение запрещенной зоны 
English to Russian
band gap alignment.упорядочение запрещенной зоны 
English to Russian
base level steelнижняя поверхность грузовой палубы / основания металлоконструкции 
English to Russian
baseload capableдостаточная мощность по базовой нагрузке 
English to Russian
baseload capableдостаточная мощность по базовой нагрузке 
English to Russian
basic 3/8 inch rangeбазовый размер/диаметр 3/8 дюйма 
English to Russian
BD comparator syringesшприцы "BD" ("Becton, Dickinson & Co."), использованные для сравнения 
English to Russian
bead to bead inspectionосмотр/контроль от борта к борту 
English to Russian
beam forming mic outputгнездо для подключения (узко)направленного микрофона 
English to Russian
before m/tв присутствии представителя самоходного танкера / наливного теплохода 
English to Russian
BENCHESстенды 
English to Russian
bent out of planeвыгнуты за пределы плоскости 
English to Russian
beyond the most basic levelкроме как на самом базовом уровне 
English to Russian
blбаррель 
English to Russian
Blower Suction Towerвытяжная вентиляционная башня 
English to Russian
blue light blocking leuco dyeлейкокраситель - блокатор синего цвета 
English to Russian
blueing reagentsподсинивающие реагенты/средства 
English to Russian
bobbin potting assemblyоснастка для сборки катушки (перед заливкой компаундом) 
English to Russian
BOFподошва фундамента 
English to Russian
bonded electrolyteсвязанный электролит 
English to Russian
Bottom load factorудельная нагрузка на днище 
English to Russian
bracing tieобвязка 
English to Russian
Brash Ice Management Systemсистема управления противошуговыми мероприятиями/работами 
English to Russian
Broad-basedширокий профиль / универсальные 
English to Russian
browning elementгриль 
English to Russian
bulk formatобщедоступный/широко распространенный формат 
English to Russian
burn-out /burnt out cirrhosis«выгоревший цирроз» / цирроз без признаков активности воспалительного процесса 
English to Russian
butt upустанавливать встык 
English to Russian
by the cyclingпосредством циклического режима работы/переключения 
English to Russian
CABINETS AND CASEWORKстенные и встроенные шкафы 
English to Russian
Cable phonмодуль (кабельного) подключения / коридорная шина 
English to Russian
cage or wellзащитное ограждение или колодец 
English to Russian
cakingспекание 
English to Russian
call type raisedвид поданной заявки 
English to Russian
callers (vs. callees)вызывающие (vs. вызываемые) 
English to Russian
cap managementразбивание шапки [мезги] 
English to Russian
carcinoma epitheliale adenoidesэпителиальная аденокарцинома 
English to Russian
Careful fermentationтщательная ферментация 
English to Russian
CARGO INSTALLATIONSгрузовое оборудование / системы грузообработки 
English to Russian
Carrierнесущая платформа 
English to Russian
cassettesкассеты 
English to Russian
cataract fibrosis(осложненная) катаракта с фиброзом задней капсулы хрусталика 
English to Russian
catheter used near the patientкатетер, используемый в непосредственной близости от [...контекст патента...] пациента 
English to Russian
CDCHO medium from Invitrogenсреда CD CHO (Invitrogen) [химически определенная среда для культивирования клеток яичников китайского хомячка] 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search