Translation glossary: Glossário IT>PT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-43 of 43
 
allargatori spiralati(rolos) alargadores espiralados 
Italian to Portuguese
apertura/chiusura delle utenze di acqua, luce, gascelebração/rescisão de um contrato de fornecimento de água, electricidade e gás 
Italian to Portuguese
autocarro con pianale apertoCaminhão prancha 
Italian to Portuguese
avere a cuoreimportar-se com 
Italian to Portuguese
battentaturaressalto de batente 
Italian to Portuguese
blown filmfilme tubular 
English to Portuguese
bridge breakerdesagregador rotativo 
English to Portuguese
CAP 20121CEP 
Italian to Portuguese
centratore a doghe/centratore a leve sterzanticentralizador de doga móvel 
Italian to Portuguese
con atto per notar (nome)mediante escritura pública pelo tabelião (nome) 
Italian to Portuguese
con firma tra loro disgiuntaassinando isoladamente / com assinatura isolada 
Italian to Portuguese
congedo illimitatoreserva 
Italian to Portuguese
contratto a portatoretítulo ao portador 
Italian to Portuguese
decolorantedescolorante 
Italian to Portuguese
detentoretitular 
Italian to Portuguese
effetto di commerciotítulo de crédito 
Italian to Portuguese
Fettuccia di ancoraggio a nastroFita de ancoragem 
Italian to Portuguese
foglio presenze redatto ed acquisito agli atti sociali[como consta da] folha de presenças lavrada e inserida nas atas da sociedade 
Italian to Portuguese
Giro cartaTrajecto de papel 
Italian to Portuguese
granella di zuccherogranulado de açúcar 
Italian to Portuguese
in ditta ai venditoriem nome dos vendedores 
Italian to Portuguese
In ditta non conforme alle risultanze dei pubblici registri immobiliariEm falta de conformidade com os dados decorrentes dos registros imobiliários públicos 
Italian to Portuguese
in repartodivisão/secção/departamento 
Italian to Portuguese
iscrizioni di ufficioregistros oficiais 
Italian to Portuguese
la q.l.c.questione di legittimità costituzionale 
Italian to Portuguese
lavaggio dell'ambientelimpeza do ambiente 
Italian to Portuguese
L’azienda è completa in ogni suo tasselloCada setor da empresa é a peça que completa o mosaico, partindo do pessoal.... 
Italian to Portuguese
locazione e affittolocação, aluguel e comodato 
Italian to Portuguese
mola da scassomó para desbaste 
Italian to Portuguese
Per quanto qui no previstoPara o que não foi estabelecido aqui 
Italian to Portuguese
piano stendicartaesticador de papel 
Italian to Portuguese
ROMPEBÓVEDASquebra arcos / quebra pontes 
Spanish to Portuguese
Ruolo del Distretto Notarile di XXXLista da Seção do Colégio Notarial de XXX 
Italian to Portuguese
Smazzare le carteEmbaralhar e dar cartas 
Italian to Portuguese
sorvegliafilosensor de segurança do fio 
Italian to Portuguese
SvolgitoreDesbobinador 
Italian to Portuguese
tenutaestanqu(e)idade 
Italian to Portuguese
tenuta stagnaestanqueidade 
Italian to Portuguese
Trasportatore polmoneCorreia/esteira transportadora com reservatório de acumulação 
Italian to Portuguese
tratto di grassoa graxa em questão/área de graxa 
Italian to Portuguese
VARIEGATORE PNEUMATICOHomogeneizador/misturador pneumático 
Italian to Portuguese
verifica riduttori di 1º stadioverificação redutores 1ª fase 
Italian to Portuguese
Vibroraffreddatore con cappa per aspirazione di fumi e polveriresfriador vibratório com coifa para aspiração de fumos e pós 
Italian to Portuguese

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search