Translation glossary: Animais 1-3

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 300
Next »
 
1. Caddis flyInseto frágil, geralmente noturno, da ordem Trichoptera, que geralmenre vive perto da água (Ox); há entre 4000 e 5000 espécies (NET); tricóptero: orde 
Portuguese to English
10. caga-fogoAbelha. Oxytrigona tataira (ES) 
Portuguese to English
100. Caribbean reef sharkCarcharhinus perezii; tubarão dos recifes do Caribe – por aproximação; uma das espécies com crista dérmica dorsal em águas do Brasil (não achamos nome 
Portuguese to English
101. Caribbean roughsharkOxynotus caribbaeus 
Portuguese to English
102. Caribepeixe-diabo (Serrasalmo sp) 
Portuguese to English
103. carijólepidóptero também conhecido como assenta-pau e estaladeira (ES) 
Portuguese to English
104. carneirinhoColeóptero. Em linguagem popular, dá se o nome de carneirinho e carneiro aos coleópteros pertencentes à família dos curculionídeos, também chamados go 
Portuguese to English
105. carochaColeóptero. Primitivamente, deviam dar este nome às baratas (Blatídeos) e temos a prova disso na designação \"histórias da carochinha\". Ainda hoje, a 
Portuguese to English
106. Carpespécie de peixe-da-china, Cyprinus sp 
Portuguese to English
107. Carpet pythonMorelia spilotes variegata (Coborn); píton-tapete (Nobel); Morelia spilota variegata (NET) 
Portuguese to English
108. Carpet sharkOrectolobídeo (genericamente); família de peixes elasmobrânquios da classe dos seláquios, formada por grandes tubarões (3 metros ou mais de compriment 
Portuguese to English
109. CarrascoQuercus coccifera 
Portuguese to English
11. caga-fogoO mesmo que formiga-lava-pés (ES) 
Portuguese to English
110. carregadeiranome da obreira saúva (ES) 
Portuguese to English
111. carrieiraÉ, naturalmente, a formiga-carregadeira, a mais encontradiça, a Acromyrmex nigra (ES) 
Portuguese to English
112. Carrion crow, hooded crowGralha preta, Corvus corone (NET-Geocites.com) 
Portuguese to English
113. caruaracasta de formiga que produz forte irritação quando em contato com a pele (ES) 
Portuguese to English
114. carunchoColeóptero. Designação vulgar dos insetos da ordem dos coleópteros ou suas larvas, que roem a madeira e as sementes das plantas como o feijão, o café, 
Portuguese to English
115. caruncho-das-tulhasColeóptero. Araecerus fasciculatus. Besourinho robusto, da família dos antribídeos, pardo com manchas escuras, pubescente. Mede de 4 a 5 mm de comprim 
Portuguese to English
116. caruncho-do-caféColeóptero. Ver broca-do-café (ES) 
Portuguese to English
117. caruncho-do-fumoColeóptero. Lasioderma serricorne. Besourinho de cor castanha-avermelhada. Pertence à família dos anobiídeos, gêneros Catorama e Dorcatoma que, e 
Portuguese to English
118. Carvalho-alvarinhoQuercus robur 
Portuguese to English
119. Carvalho-cerquinhoQurcus faginea 
Portuguese to English
12. CahowPterodroma cahow 
Portuguese to English
120. Carvalho-negralQuercus pyrenaica 
Portuguese to English
121. Cascavel, maracá (Aurélio)Crotalus durissus (Embrapa); Crotalus durissus cascavelia (NET/IBAMA) 
Portuguese to English
122. cascudaCryptocerus pusillus. Formiga por vezes encontrada na imbaúba, junto com a Azteca. É muito vulgar no tronco das mangueiras. (ES) 
Portuguese to English
123. cascudoNome vulgar que se dá aos coleópteros (ES) 
Portuguese to English
124. Caspian ternSterna caspia; gaivina-de-bico-vermelho (Site Aves do Continente – site português); Andorinha do mar grande (NET-Geocites.com) 
Portuguese to English
125. Cassin’s finchCarpodacus cassinii, ave da família Fringillidae (NET) 
Portuguese to English
126. Cassins aukletPtychorampus aleuticus; espécie de ave marinha alcídea, isto é, palmípede e mergulhadora. 
Portuguese to English
127. cassoaryCasuar (H), qualquer um dos grandes pássaros que não voam do gênero Casuarius, parentes da ema e nativos da Nova Guiné e Queesland (ox) 
Portuguese to English
128. Castelnau\'s antshrikechoca-selada; Thamnophilus cryptoleucus (Sick) 
Portuguese to English
129. CasuarCasuarius casuarius 
Portuguese to English
13. caiapóEm São Paulo, é a formiga Acromyrmex subterraneus. (ES) 
Portuguese to English
130. Caterpillartaturana 
Portuguese to English
131. Catfish, duriArius argyropleuron; peixe da classe Osteichthyes, sub-classe Teleostomi, do grupo do bony fish; no genérico, é usado “bagre”, devido `definição do H 
Portuguese to English
132. Catham Island TaikoPterodroma magentae 
Portuguese to English
133. catingueiraEuponera marginata. Formiga gorda e preta, indicada como exterminadora de cupins. Também é chamada de mata-cobra. 
Portuguese to English
134. catiparáFormiga. Macho da saúva, o mesmo que bitu (ES) 
Portuguese to English
135. catôniaColeóptero. Nome dado à Euphoria lurida, besourinho de 11mm, de cor bronzeada-escura, coberto na parte inferior de pubescência dourada. Pronoto espars 
Portuguese to English
136. catracanome dado a várias espécies do gênero Ageronia, da família dos ninfalídeos, de vôo rápido (ES) 
Portuguese to English
137. cat-shark, cat shark, chain dogfish, soupfin sharkcação-pinto (Alfredo de Carvalho Filho e Nomura), cação-gata (Nomura); cação-bico-de-cristal (Alfredo de Carvalho Filho); Scylliorhinos retifer 
Portuguese to English
138. Cattle egretGarça-boiadeira, garça vaqueira; Bubulcus ibis (Embrapa); ave da ordem dos Ciconiiformes, da família Ardeidae; Segundo a NET (geocites.com), garça boi 
Portuguese to English
139. cattle egretgarça-vaqueira; Bubulcus ibis (Sick) 
Portuguese to English
14. California king snakeLampropeltis getula californiae, cobra da família dos Colubrídeos; cobra-rei da Califórnia (por associação) 
Portuguese to English
140. Cattle tyrantMachetornis rixosus (site Changes to AOU List of North American Birds) um tipo de papa-moscas. Bentevi-do-gado (SICK) 
Portuguese to English
141. cauantáVespídeo. Nome indígena que significa cabadura, em referência ao ninho que é feito de barro duro, suspenso a um galho de árvore. Este marimbondo, ou c 
Portuguese to English
142. cauapéuaVespídeo. Marimbondo cujo ninho parece uma larga cabeça de cogumelo, pendurado pelo pé à face anterior das folhas. O nome indígena provém do feitio do 
Portuguese to English
143. caura antbirdSchistocichla caurensis (Sick) * 
Portuguese to English
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search