Translation glossary: Finance

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-20 of 20
 
animal spirits(hier) die bei der Einschätzung des Marktes nicht nur streng rationalen Kriterien folgen 
English to German
cash bondsAnleihen oder Rentenpapiere (als Instrument) 
English to German
consumer essential marketsMarkt für Basiskonsumgüter 
English to German
earnings remain in trough territorydie Erträge/Gewinne verharren in ihrer/der/einer Talsohle 
English to German
ex-VAT and fuelwenn man die Auswirkungen der / einer Mehrwertsteuer- und Mineralölsteuer nicht in Betracht zieht 
English to German
follow through on threats to implement retroactive cutsbereits in der Vergangenheit angedrohte Maßnahmen rückwirkend umsetzen 
English to German
for accrual purposesmit dem Ziel der periodengerechten Zuordnung 
English to German
fully priced (hier- investments)Wertsteigerungspotenzial mittlerweile nahezu erschöpft 
English to German
hedging the currency of investment returns into two target base currenciesdie Währung, die der Anlage zugrunde liegt, wird in den (Ihren) beiden Zielwährungen abgesichert 
English to German
long only cash levelsausschließlich Longpositionen im Cashbereich 
English to German
opportunities for roll-downRoll-Down-the-Curve Effekt ausnutzen (hier) 
English to German
positioning was crowdeddie Anleger konzentrierten sich mit ihren Strategien auf einige wenige Titel 
English to German
risk-free trade (test account)risikolose Handelstransaktion 
English to German
savers(hier) Eigenmarke 
English to German
to emphasize high quality durationhochwertige Anlagen mit langer Laufzeit bevorzugen 
English to German
to outperform on credit tighteningwegen der Kreditverknappung entwickelten sich die Renditen (der Wandelanleihen) überdurchsnittlich 
English to German
to see some notable callswies wieder einige bemerkenswert gute Vorhersagen / Einschätzungen/ Empfehlungen 
English to German
volatility, variance and correlation derivativesDerivative Instrumente , die sich auf Volatilität(en) Varianz(en) und Korrelation(en) beziehen 
English to German
with upside exposure to a recovery in U.S. housingmit (einem) Aufwärtspotenzial bei einer Erholung des US-(Wohn)immobilienmarktes 
English to German
Works a limit order in the marketFührt eine limitierte Order (Börsenauftrag, Verkaufsauftrag) im Markt aus 
English to German

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search