Translation glossary: General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 315
Next »
 
"grubi""the man" /The man is out to get me. 
Polish to English
"Вот так бы написать роман и заработать кучу денег"Wouldn't it be great - pen a novel, make scads of money. 
Russian to English
(Dyspozytor) RSKdispatcher at the Regional Dispatch Center (RDC) 
Polish to English
5s. Od.5 szylingów 0 pensów 
English to Polish
6 number wheel pack with double action fencezestaw sześciu kół cyfrowych z drążkiem z podwójną akcją) 
English to Polish
8vo. 7 s. 6 d.octavo, 7 szylingów i 6 pens 
English to Polish
absorbabsorbować 
English to Polish
alternative generationskolejne/sukcesywne pokolenia 
English to Polish
apples to apples comparisonporównanie X w podobnych kategoriach 
English to Polish
atna końcu pierwszego, trzeciego, szóstego, i dwunastego miesiąca 
English to Polish
at her directionczekamy na jej wskazówki 
English to Polish
at low tempopowolnie 
English to Polish
autobiasnastawienie na własną korzyść 
English to Polish
Żeby w naszej ojczyźnie nie było już tak interesująco!May we live in less exciting/interesting times in Poland. (Here's to boredom!) 
Polish to English
że jest niedouczony dopóki sam się nie douczysz.Do not accuse someone/anyone of ignorance/being ignorant before getting some learming yourself. 
Polish to English
że tracimy w nim(with his departure) we are losing an excellent worker 
Polish to English
ściągać vs. naprężać(merely) draw/gather/pull the skin together vs. draw the skin taut, tighten/firm up the skin/face 
Polish to English
świece nalewane automatycznieautomatically moulded and poured candles 
Polish to English
Bezpośrednia grupa docelowadirect target group 
Polish to English
biometric enrolmentrejestracja biometryczna /rejestracja identyfikatorów biometrycznych 
English to Polish
birth clerkurzędnik szpitalny ds. rejestracji urodzeń 
English to Polish
blessedczujemy się błogosławieni 
English to Polish
buck 37 wetważy 137 funtów całkiem mokry po kąpieli (chudzina) 
English to Polish
build-ins (we wnętrzach)meble wbudowane 
English to Polish
bunchw grupie 
English to Polish
butt callwykręcać numer z kieszeni/"kieszenie" 
English to Polish
być gospodarzemwill be run by (managed) 
Polish to English
call backoddzwonić/skontaktować się 
English to Polish
cat doordrzwi z klapką dla kota 
English to Polish
causespowoduje 
English to Polish
Centrum Edukacji i Aktywizacji Zawodowej Osób NiepełnosprawnychCenter for the Education and Job Placement for People With Disabilities 
Polish to English
charakter udziału (w projekcie)function/role 
Polish to English
chipped stone tool makingwyrób narzędzi z kamienia łupanego 
English to Polish
circumpheral lobepłat obrzeżnoobwodowy 
English to Polish
circumscribedwewnętrzne uniwersum niewątpliwe jest przestrzenią ograniczoną 
English to Polish
cleave offwyodrębniać/rozszczepiać (ang. cleave off) 
English to Polish
Co złego to nie jaIt wasn't me! It's the other guy!/ Blame someone else!/Can't lay this one on me!/Who me? Never! 
Polish to English
completely bound openingsotwory o kształtach zamkniętych/o kształtach figur zamkniętych 
English to Polish
cornernagły wzrost 
English to Polish
corporationosoba jako korporacja/osoba jako podmiot z oddzielną osobowością korporacyjną 
English to Polish
cougar meatulubieniec starszych pań 
English to Polish
Czyżby wyrażenie własnego zdaniaIs it possible that expressing one's opinion 
Polish to English
defolationpo utracie liści (w kontekście)/po defoliacji 
English to Polish
design matressspecjalnie zaprojektowany materac 
English to Polish
dial-a-ride busesautobus na telefon/tele-bus 
English to Polish
digital lifebyt/obecność w cyberprzestrzeni 
English to Polish
directional downwardkierunkowo w dół/w dolnym kierunku 
English to Polish
do powstanialeading to the establishment/creation 
Polish to English
Dokładnie odwrotnie podzielić się udziałamidivide the shares in precisely inverse proportions 
Polish to English
dotkliwydevastating 
Polish to English
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search