Translation glossary: R

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 54
Next »
 
Absatztheorieтеория на маркетинга 
German to Bulgarian
Achsenrissотметка / маркировка / засичане (по височина, отвесно) 
German to Bulgarian
allgemeine UniversitätsreifeМатура/ Държавни зрелостни изпити 
German to Bulgarian
Anlagenabgängeотписване на актив 
German to Bulgarian
Anlagengitterкартон на актив 
German to Bulgarian
Behangсенник / щора / ролетка / кепенк 
German to Bulgarian
Berufsgenossenschaftliche Zentrale fuer Sicherheit und GesundheitЦентрала на професионалните сдружения за безопасност и здраве (BGZ-Германия) 
German to Bulgarian
Bestellwertzuschlagдобавка / надценка (към минимална стойност на поръчка) 
German to Bulgarian
dichte Narbeплътна/гъста тревна покривка 
German to Bulgarian
Dichtlippeуплътнение 
German to Bulgarian
ein einwandfreier Reparaturschadenбезспорно щета за ремонт 
German to Bulgarian
Einsatzauftragоперативна задача 
German to Bulgarian
Einwurf-Einschreibenпрепоръчано писмо с доставка до пощенската кутия, което се потвърждава от пощенския служител 
German to Bulgarian
Fach LGпощенска кутия в окръжен съд 
German to Bulgarian
FahrzeugbriefСвидетелство за регистрация 
German to Bulgarian
GläubigervorbehaltПраво на глас на кредитора 
German to Bulgarian
Gold-, Silber- und Metallschlägerзлатар, куюмджия, варакчия; бижутер 
German to Bulgarian
Hüfteханш 
German to Bulgarian
Hochschulbezügestelle Kassel (BHF)Aгенция за обработка на възнагражденията на служителите от ВУЗ, Касел 
German to Bulgarian
Hochschulgesetzзакон за висшето образование 
German to Bulgarian
klag- und schadlos haltenзадължавам се да обезщетя нкг. за щети и вреди 
German to Bulgarian
Klauschürzeпрестилка на крадец / крадла (за крадени неща) 
German to Bulgarian
Luftzieherнарушаване на вакуумната опаковка 
German to Bulgarian
Marktanzahlungкешово плащане на част от цената в магазина 
German to Bulgarian
удостоверение за преместванеÜbergangszeugnis 
Bulgarian to German
Oberamtsratглавен съветник на градската управа, главен експерт 
German to Bulgarian
Prüfungszeugnisсвидетелство за успешно издържан изпит 
German to Bulgarian
RangordnungserklärungДекларация за поредност на вписванията 
German to Bulgarian
Steuerstempler(специален) данъчен бон 
German to Bulgarian
StudienblattСтудентско уверение 
German to Bulgarian
Tanksicherungsstutzenпредпазна гърловина за резервоара 
German to Bulgarian
unbebuchten Anlagenstammsätzeнеосчетоводени активи (основни данни за актив) 
German to Bulgarian
Universitäts-Studiengesetzзакон за университетското висше образование в Република Австрия (UniStG) 
German to Bulgarian
Verbandbuchдневник (журнал) за регистриране на трудовите злополуки 
German to Bulgarian
Versionsumbruchпромяна на версията 
German to Bulgarian
Versorgungsanstalt des Bundes und der LänderПенсионен институт на Федералната република и провинциите 
German to Bulgarian
Waagrissотметка / маркировка / засичане (по хоризонтала, водоравно) 
German to Bulgarian
wissenschaftliche Abschlußprüfungзавършена академична / научна степен 
German to Bulgarian
Ziviltechnikerспециалист по гражданско строителство на свободна практика 
German to Bulgarian
Zustellung mit Zustellungsurkundeвръчване с известие за доставяне (обратна разписка) 
German to Bulgarian
zwischenschlagende Drehtürвратичка, влизаща в касата на шкафчето 
German to Bulgarian
връзка, съкращение вр.Band (des Kirchenbuchs) 
Bulgarian to German
домашен бит и техникаHaushalt und Technik 
Bulgarian to German
залог на дружествен дялVerpfändung eines Gesellschaftsanteils 
Bulgarian to German
младенецJesuskind, Jesulein, Kindlein, Christkind 
Bulgarian to German
надмяркаÜbermaß 
Bulgarian to German
обходен листLaufzettel, Abgabeprotokoll 
Bulgarian to German
образувам наказателно дело пред съдаein Strafverfahren vor Gericht einleiten 
German to Bulgarian
окомерна скицаGeländeskizze 
Bulgarian to German
прогимназияProgymnasium 
Bulgarian to German
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search