Translation glossary: History

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 83
Next »
 
a gyronny of eightfigura heraldyczna na bazie ośmiu współosiowych trójkątnych promieni 
English to Polish
akt zawarcia pokojupeace document/peace accord document 
Polish to English
ale w szacunku i Kollacyi nie może sobie nic rezerwowaćbut in the distribution and the collation may not reserve anything for himself 
Polish to English
Ambona koszowa"swallow's nest" pulpit 
Polish to English
archiwum ojczyźnianehomeland archives 
Polish to English
żelazko na duszęslug iron 
Polish to English
ława miejskamunicipal tribunal 
Polish to English
świetlica wiejskavillage community room 
Polish to English
Barokowy kompleksbaroque complex/an extensive bloc of baroque buildings 
Polish to English
bodkin-point arrowstrzała z grotem typu bodkin 
English to Polish
Burghgród /miasto 
English to Polish
cegła palcówkaGothic brick with a frog made with fingers/hand-made brick 
Polish to English
cela izolacyjnavoting booth 
Polish to English
czasy książęceunder/during the reign of the dukes /in the ducal times 
Polish to English
Dokumentacja nieaktowaNontextual records/documents 
Polish to English
dworek myśliwskihunting manor 
Polish to English
dwurzędówka bagiennaa settlement system consisting of farmsteads along a road and fields perpendicular to the road and . 
Polish to English
dziedzic cząstkowypart-village owning petty noble/partial nobility 
Polish to English
handel urzędamisale of government positions 
Polish to English
history of scholarshiphistoria nauk wyzwolonych 
English to Polish
Kałamarz i PiaseczniczkaInkwell and sandbox 
Polish to English
kancelaria dominialnadominial chancellery 
Polish to English
klucz administracyjnya jointly-administered group of land estates 
Polish to English
Komendy Stacji Etapowychstaging area/trans-shipment/transit/relay station headquarters 
Polish to English
kontrata kaszubskaCassubian/Kashubian provincial district 
Polish to English
kraj Wołotówthe land ov Veleti 
Polish to English
ktora to łaska y fawor nadany, też same dla tych, ktorzy ich uczestnikami stali sięthe grace and favor thereof bestowed brings same benefits for those who became its members 
Polish to English
matrycapattern 
Polish to English
młodzieżowy hufiec Służby Polscea troop of the Service to Poland youth brigades 
Polish to English
Medal of Merit for National Anti-Aircraft DefenseMedal Za Zasługi dla Obrony Przeciwlotniczej 
English to Polish
metrykathe time record /the timeline 
Polish to English
miasto gubernialnethe capital/seat of the gubernia/governorate 
Polish to English
miasto lokacyjnechartered town 
Polish to English
Narodowa Pożyczka Sił Rozwoju PolskiNational Bond for the Development of Polish Economic Strength 
Polish to English
niemiecka lista narodowościowaGerman People's List/Deutsche Volksliste 
Polish to English
Niewolnik Skarbowyslaves/workforce owned by the state treasury 
Polish to English
o przewadzewith the settlers outnumbering the Polish population/with the majority settler population 
Polish to English
Odważniki naparstkowethimble weights 
Polish to English
Okręg grodowycastellany 
Polish to English
opracować przewodnikauthor /prepare a vade mecum 
Polish to English
podpisać pokójsign a peace treaty/accord 
Polish to English
podwalinyformal and organizational foundations 
Polish to English
por. tab. rez.reserve first lieutenant, rail transport corps 
Polish to English
prowincja górnoniemieckaAlemaniae superioris/Upper Germany province 
Polish to English
przekazrecorded history//a written record/history//historical narrative/record 
Polish to English
Przydomowe łaźniebaths adjacent to the house 
Polish to English
Przysięga ich w rękutakes the oath in his hands 
Polish to English
rady szczegółowe opiekuńczeLocal Welfare Councils 
Polish to English
realizuje zamierzony cel poprzezachieves the desired result 
Polish to English
Relief Unitsdelegacje pomocy humanitarnej osadnictwa żydowskiego w Palestynie (ang. Relief Units) 
English to Polish
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search