Translation glossary: Religion

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-22 of 22
 
(a se) înduhovnicia deveni om duhovnicesc / a se îmbunătăţi în Hristos 
Romanian
A îndumnezeiA deveni asemănător cu Dumnezeu 
Romanian
a cânta în strană (la biserică)sing on the kliros in church 
Romanian to English
Am păcătuit cu gândul, cu cuvântul şi cu faptaI have sinned in thought, word, and deed 
Romanian to English
CanonPenance/ prayer of penitence 
Romanian to English
care intenționați să fiți plăcuți Lui Dumnezeuwilling to please God 
Romanian to English
constrângerea instinctelorthe bondage of (their) instincts 
Romanian to English
credinţa căldicicălukewarm faith 
Romanian to English
cu credință și cu frică de cele sfinte(was raised) in faith and holy fear/awe 
Romanian to English
curăția trupească și sufletească,spiritual and physical purity 
Romanian to English
Din mila lui Hristosby the grace of Jesus Christ 
Romanian to English
Dumnezeu, Cel Slăvit în Treime.the one God hallowed/worshipped in the Trinity. 
Romanian to English
Faptele milosteniei trupești și sufleteșticorporal and spiritual works of mercy 
Romanian to English
Fiţi binecuvântaţi! cu binecuvântări cereşti şi pământeşti!Be blessed with earthly and heavenly blessings 
Romanian to English
păcate strigătoare la cerSins that cry (out) to heaven 
Romanian to English
prin puterea atotvederii Luiby His all-seeing power 
Romanian to English
psaltire neadormităcontinuous psalmody 
Romanian to English
pustiire sufleteascăspiritual desolation 
Romanian to English
să ne acopere de tot răulto protect us against all evil 
Romanian to English
să ridici firescul la stadiul de sublimto elevate the mundane to the sublime 
Romanian to English
Sfinţi Mucenici, care bine v-ați nevoit și v-ați încununatO Holy Martyrs, who fought the good fight and have received your crowns 
Romanian to English
starea dintâi a oamenilorprimordial state of manhood 
Romanian to English

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search