bedingter Rückübereignungsanspruch diritto condizionato alla retrocessione (del bene espropriato)

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	German to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	Kudoz 14 Jul 2012 [Contratti - passaggio di proprietà / diritto di usufrutto] * "Der *Rückübereignungsanspruch* erstreckt sich auf das Miteigentum an allen drei auf den Erwerber übertragenen Grundstücken, auch wenn die Voraussetzungen nur hinsichtlich eines der drei Grundstücke eingetreten sind." * Rückübereignung einer enteigneten Sache > retrocessione del bene espropriato [diritto amministrativo/Verwaltungsrecht, bistro] * Retrocessione (d. amm., artt. 60-63 L. 25-6-1865, n. 2359): È un istituto rilevante in tema di espropriazione e comporta l’attribuzione al proprietario del bene espropriato del diritto di rientrare nella piena titolarità e disponibilità del bene stesso [Dizionari Simone Online] * retrocessione (del bene espropriato) > Rückübereignung (einer enteigneten Sache) [Termini aus dem Verwaltungsrecht, Terminologielisten Bozen] * Vd. altre definizioni "retrocessione" (Sapere Diritto; Vocabolario Treccani; Diritto amministrativo-Google Libri, pp.41-42) - - - - - - - -> bedingter Rückübereignungsanspruch eines Grundstückes > diritto condizionato alla restituzione di beni immobili, per ripristinare lo stato patrimoniale (secondo il diritto tedesco) [Bollettino delle C.E.,Supplemento 2/82] (?)
URL:	https://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/law%3A_contracts/4876565-bedingter_r%C3%BCck%C3%BCbereignungsanspruch.html