bezoedeling vervuiling, verontreiniging

Creator:
Language pair:Flemish to Dutch
Definition / notes:In Van Dale online 2014 aangemerkt als Belgisch-Nederlands, verouderd, maar je vindt “bezoedelen/bezoedelen” nog in recente teksten, bv. de brochure “Gezondheid &Hygiëne. Opleiding van jagers tot gekwalificeerd persoon op het gebied van gezondheid en hygiëne” van het Instituut voor de jachtopleiding (2008): “Factoren die de bezoedeling en ontbinding bevorderen. (…) “Uitgebreide bezoedelingen: de grootste aandacht dient te worden geschonken aan het schot in de buik (“pensschot”) dat aan de oorsprong kan liggen van aanzienlijke schade. In dit geval verspreiden de inhoud van de maag en/of ingewanden zich in de buikholte, eventueel in de borstholte indien het middenrif gescheurd is. (…) De luchtcirculatie versnelt tevens het drogen, maar er dient over gewaakt te worden dat de tocht geen stof doet opvliegen hetgeen een oppervlakkige vervuiling of bezoedeling zou veroorzaken (…) Oppervlakkige bezoedeling Vlees dat aan de oppervlakte sterk bezoedeld is verkeert snel in staat van ontbinding. “ http://www.hunting.be/wp-content/uploads/Cursus-Gekwalificeerd-Persoon.pdf
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search