trade press prensa sectorial

Creator:	Clarisa Moraña
Language pair:	English to Spanish
Discipline:	-
Definition / notes:	Prensa sectorial, aunque escucho a todo el mundo relacionado referirse a ellas como "trade magazines" ; o sea, una publicación especial sobre telecomunicaciones, o sobre petróleo. Son publicaciones sectoriales porque se dedican única y exclusivamente a un sector de la economía y están dirigidas a la gente que trabaja en ese sector. Eso es "trade press". Business press es una revista como MERCADO, sobre economía y negocios. O Advertising Age, sobre publicidad. En realidad yo diría que el de Advertising Age es uno de esos casos en los cuales uno no sabría muy bien si clasificarla como business o como trade. Pero supongo que la clasifican como Business porque no circula exclusivamente entre el público especializado, se vende en kiocos y la puede comprar cualquier persona interesada en el tema. Las otras, las "trade magazines" usan todo la jerga que usa la gente dentro de ese sector y son muy especializadas
URL:	-