Translation glossary: Глоссарий Игоря Антипина

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 186
Next »
 
"Res Bal Acct"reserve balance account 
English to Russian
4 way wood palletподдон, который можно захватить с любой из четырех сторон 
English to Russian
A single window platform concentrating on marketing areas.стать универсальным поставщиком услуг в области маркетинга 
English to Russian
additional insight into your language learning experienceВы получите дополнительную языковую практику 
English to Russian
adequate insurance is carried forобеспечить обязательное (компенсационное) страхование 
English to Russian
after final transfer testпосле последнего тестирования в ходе приемки-передачи 
English to Russian
AIR INCLUSION ACCEPTANCE CERTIFICATEсертификат об удовлетворительной степени очистки трубопровода от воздуха 
English to Russian
and qualifiedи наделены полномочиями 
English to Russian
anxious attachmentтревожная(или тревожно-амбивалентная) привязанность 
English to Russian
As a condition of the Disclosing Party furnishing any InformationОтносительно условия предоставления/передачи...(далее Ваш вариант) 
English to Russian
as per SPв соответвтвии с (рекомендациями технического отчета) Special paper -1117 
English to Russian
as the right to be left alone was pennedкак право на невмешательство (в личную жизнь) 
English to Russian
as the right to be left alone was pennedкак право на невмешательство (в личную жизнь) 
English to Russian
Assistant Commissioner Specialist OperationsЗам начальника полиции - директор антитеррористической службы 
English to Russian
authorization of confidentialityразрешение на допуск к конфиденциальной информации 
English to Russian
Back extension benchТренажер гиперэкстензия 
English to Russian
bail enforcement bounty huntersЧастные детективы, разыскивающие за вознаграждение .. 
English to Russian
bicentennial professor"профессор 200-летия" 
English to Russian
Bifurcate (в юриспруденции)судебное решение о выделении части исковых требований в отдельное судопроизводство (бифуркация) 
English to Russian
black runsсамые крутые спуски 
English to Russian
body huggerбоковые фиксаторы тела 
English to Russian
bridge programsподготовительные/адаптационные (языковые) курсы 
English to Russian
bulbous cleatнакладки с выпуклыми элементами (противоскольжения) 
English to Russian
Carbon Fiber Reinforced Sheet Molding Compound (C-SMC)углеволоконный композитный материал для листовой штамповки 
English to Russian
cause Z and its advisors to be provided with access to the officers,обеспечить для z и его консультантов возможности общения с должностными лицами, .... 
English to Russian
Certificate of Destructionсправка об утилизации 
English to Russian
check-in-boxтерминал автоматической регистрации 
English to Russian
clear-air meetingsвстречи с целью укрепления доверия и взаимопонимания 
English to Russian
cleat conveyorsконвейерные ленты с (гофробортами и) перегородками 
English to Russian
close-trim attachmentнасадка для короткой стрижки 
English to Russian
closed shackle padlocksзамок со скрытой дужкой 
English to Russian
cognitive restructuring skillsнавыки критической оценки/переосмысления ситуации 
English to Russian
comparative perspectiveсравнительный аспект 
English to Russian
Concave Shearс заточкой вогнутой формы 
English to Russian
conflictual political competitionантагонистическая политическая конкуренция 
English to Russian
Consolidated Guidelineсводное руководство 
English to Russian
contact orderПостановление суда о праве на общение с ребенком 
English to Russian
corner grommetугловые люверсы 
English to Russian
creating a variety of buying experiences(для реализации) широкого спектра (интернет-) маркетинговых приемов 
English to Russian
Crimes Act 1961Уголовный кодекс 1961 
English to Russian
delivery ticketтоварно-транспортная накладная 
English to Russian
delivery ticketтоварно-транспортная накладная 
English to Russian
delivery ticketтоварно-транспортная накладная 
English to Russian
Demand for Complaintзаявление о затребовании копии искового заявления 
English to Russian
Design recordsпояснительная документация 
English to Russian
designing ice actionsзадавать/прогнозировать расчетные воздействия ледовых объектов (на этапе проектирования) 
English to Russian
Developer solutionпроявитель 
English to Russian
differentiation advantagesконкурентные преимущества за счет дифференциации продукта 
English to Russian
Digital sendersсканеры-серверы 
English to Russian
Diversity of cultural expressionsпроявление культурного многообразия 
English to Russian
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search