Translation glossary: Român - Italian

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 70
Next »
 
act aditionalatto addizionale 
Romanian to Italian
act transcrisatto trascritto 
Romanian to Italian
actiune in pretentiiazione petitoria 
Romanian to Italian
adeverinta de venitcertificato/certificazione dei redditi 
Romanian to Italian
Avalizatavallato 
Romanian to Italian
Încheiere de atestare avocatialăAutentica di sottoscrizione/Autentica di firma 
Romanian to Italian
încadrare tarifarăretribuzione/classificazione tariffaria (în funcţie de context) 
Romanian to Italian
barbotaregorgoliare 
Romanian to Italian
busonariflangiature 
Romanian to Italian
cauza trimisa spre rejudecare in fond dupa casarecassazione della sentenza con rinvio in giudizio 
Romanian to Italian
CDScurricolo (predisposto) della scuola 
Romanian to Italian
cerere de intoarcere a executarii silitedomanda di opposizione all'esecuzione forzata 
Romanian to Italian
cf.fiseiin conformità a quanto indicato nel modulo/documento/foglio 
Romanian to Italian
ciocuriarmatura a taglio 
Romanian to Italian
ciupiturisuperficie rugosa 
Romanian to Italian
compresoristcompressorista 
Romanian to Italian
CONSTITUIREA UNUI DREPT DE SUPERFICIEcostituzione del diritto di superficie 
Romanian to Italian
contopirecumulo 
Romanian to Italian
cursuri la taxa/ la bugetcorsi a pagamento/corsi finanziati 
Romanian to Italian
dosar instantafascicolo della causa / fascicolo del dibattimento 
Romanian to Italian
EpiscopiaDiocesi/Eparchia/Distretto episcopale 
Romanian to Italian
esalonsquadra 
Romanian to Italian
gen ex bilanțBilancio di salute 
Romanian to Italian
greiferbenna mordente/trascinata 
Romanian to Italian
i-a fost ridicatgli e stata ritirata 
Romanian to Italian
I. P.Impresa/Società Poligrafica 
Romanian to Italian
in cazul in care se vor ivi neintelegeri intre mostenitoriin caso di disaccordo tra gli eredi 
Romanian to Italian
in vederea dezbaterii succesiunii ramasa de pe urma defunctei mele mameper dibattimento della successione rimasta dalla mia defunta madre 
Romanian to Italian
in vederea dezbaterii succesiunii ramasa de pe urma defunctei mele mameper dibattimento della successione rimasta dalla mia defunta madre 
Romanian to Italian
Instanţa rămâne în pronunţarela causa è assegnata a decisione 
Romanian to Italian
invatamant gimnazialCiclo di istruzione ginnasiale/Scuola secondaria 
Romanian to Italian
ipoteca de rang Iipoteca di primo grado 
Romanian to Italian
letto di posapat/suprafaţă de pozare 
Italian to Romanian
litigii in curs de judecatacontroversie pendenti 
Romanian to Italian
masa credalapassivo fallimentare 
Romanian to Italian
Materiale de natura obiectelor de inventarAltri beni classificati come oggetti degli inventari 
Romanian to Italian
nulla per spesefără cheltuieli 
Italian to Romanian
O.M.J.Ordine del Ministro della Giustizia /Decreto del Ministro della Giustizia 
Romanian to Italian
obiectiv (de pază)obiettivo 
Romanian to Italian
obligație de platăobbligo di pagamento 
Romanian to Italian
opisele de ipoteciregistri delle ipoteche 
Romanian to Italian
organe de cercetare /urmarire penalauffici giudiziari per l’indagine penale 
Romanian to Italian
parte responsabila civilmentepersona civilmente obbligata 
Romanian to Italian
plutonier ( jandarmerie )maresciallo 
Romanian to Italian
Plutonier MajorMaresciallo ordinario 
Romanian to Italian
Plutonier MajorMaresciallo ordinario 
Romanian to Italian
pretranseetrincea drenante 
Romanian to Italian
profil umandisciplina umanistica 
Romanian to Italian
provenita din coversia de pe hartie a C.Frisultata dalla conversione sul foglio di consistenza del Libro Fondiario 
Romanian to Italian
pungipozzanghere/cavita 
Romanian to Italian
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search