Translation glossary: Petunia's Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-47 of 47
 
"triple" net operating leasearrendamiento de operación neta 
English to Spanish
*afectaron en propiedad fiduciaria parte del precio para garantizar el pago de cplaced in trust ownership a portion fo the price to guarantee the payment of contingencies 
Spanish to English
2a. de forrosinside front cover 
Spanish to English
3a de forrosinside back cover 
Spanish to English
4a de forrosback cover 
Spanish to English
additive monotypesmonotipos (monocopias) con técnica aditiva 
English to Spanish
authentication header (AH)encabezado de autenticación 
English to Spanish
compañía fonograbadorarecord(ing) company 
Spanish to English
debt productsproductos de deuda 
Spanish to English
Dist W/Line top of h/covers: BELOWdistancia de la línea de flotación a la parte superior de los cierres de escotillas 
English to Spanish
drive railsrieles 
English to Spanish
EGT marginMargen de EGT (temperatura de los gases de escape) 
English to Spanish
emobssing-transmissiontransmisión de grabados / grabados -transmisión 
English to Spanish
endosado en propiedad fiduciariaendorsed on fiduciary ownership 
Spanish to English
extrusible abdominal hair pencilsde pelos parecidos a un pincel que sobresalen del abdomen 
English to Spanish
fajillapaper band 
English to Spanish
fibre channel disk arraysarreglos de discos Fibre Channel 
English to Spanish
giving of any reliefconcesión de todos medios legales de recurso 
English to Spanish
grafoscopíahadnwriting 
Spanish to English
growout contractscontratos para el cuidado y engorda (de puercos) por terceros 
English to Spanish
hard time limited componentcomponente con limitación estricta de tiempo 
English to Spanish
Historic Simulation Value at Riskvalor en riesgo (VaR) calculado según metodología de simulación histórica 
English to Spanish
indiciadodefendant 
Spanish to English
issue of any processel resultado de cualquier proceso/procedimiento 
English to Spanish
landing gear overhaulrevisión general del tren de aterrizaje 
English to Spanish
late ventureinversiones de capital de riesgo en empresas cercanas a su venta o cotización bursátil 
English to Spanish
Ley de Organizaciones y Actividades de CréditoGeneral Law on Ancillary Credit Organizations and Activities 
Spanish to English
market makersformadores de mercado 
English to Spanish
material nanoestructuradonanostructured material 
Spanish to English
medidas a cajaprint sizes 
Spanish to English
medidas rebasebleed measurements, knockout measurements 
English to Spanish
Nineteenth Omnibus Objection to Claimsdecimonovena objeción general a las demandas 
English to Spanish
No es procedente autorizar el no ejercicio de la acción penalthe authorization to not prosecute criminally has no basis in law 
Spanish to English
obras de abrigo y acceso(coastal) access and protection works (breakwater, sea walls, groynes, etc.) 
Spanish to English
outsourced travel moneysubcontratación de servicios de dinero para viajeros 
English to Spanish
publirreportajeadvertorial (page) 
English to Spanish
releasorotorgante 
English to Spanish
remittance statementdeclaración de envío 
English to Spanish
robaplanaisland half page 
Spanish to English
Senior Guarantygarantía principal 
English to Spanish
set and servea proporcionar cubiertos 
English to Spanish
sole loss payeeúnico beneficiario 
English to Spanish
stress testspruebas de estrés 
English to Spanish
SUMMARY JUDGMENTsentencia sumaria 
English to Spanish
teoría del dominio del hechotheory of the mastery of facts 
Spanish to English
tracking errorerror de seguimiento (de unfondo respecto a un índice) 
English to Spanish
“back of the house” noiseruido de cocina 
English to Spanish
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search