Translation glossary: Spagnolo>Italiano

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 73
Next »
 
a lo largo del mismodurante questo periodo / il trimestre 
Spanish to Italian
a otro perro con ese huesoa me non la dai da bere 
Spanish to Italian
abonoaccredito 
Spanish to Italian
absorber la escapadariagganciare il fuggitivo / il gruppetto in fuga 
Spanish to Italian
ACTO DE JUICIOatto di giudizio 
Spanish to Italian
all'insegna dien nombre de / en pos de 
Italian to Spanish
area de medicoquirurgicaArea di Chirurgia Medica 
Spanish to Italian
auxiliar de enfermeriaaiuto-infermiere ; aiuto infermiere 
Spanish to Italian
ándeme yo calienteCh'io viva al caldo / ch'io stia comodo 
Spanish to Italian
B.O.E. (Boletín Oficial del Estado)Gazzetta Ufficiale (Spagnola) 
Spanish to Italian
bien por ser dificil ...bien porque tenga un precio elevadosia per la difficoltà di riperirlo in zona, sia per il prezzo elevato 
Spanish to Italian
CARRERA TECNICA CORTALaurea Breve di indirizzo tecnico 
Spanish to Italian
chanclasciabatte 
Spanish to Italian
componentes nutritivos (valores medios por 100 gramos)componenti nutritivi (valori medi per 100 gr) 
Spanish to Italian
con arreglo ain conformità a 
Spanish to Italian
con plumaaffemminato 
Spanish to Italian
contrayentecontraente 
Spanish to Italian
cotización / presupuestopreventivo 
Spanish to Italian
criaderovivaio / allevamento 
Spanish to Italian
dar cuentainformare 
Spanish to Italian
Dª MªSignora Maria 
Spanish to Italian
decreto ingiuntivopetición de daño 
Italian to Spanish
desfasadofuori moda / antiquati 
Spanish to Italian
despachar en aduanasdoganare 
Spanish to Italian
domicilio socialsede legale 
Spanish to Italian
en otro orden de cosasd'altra parte / cambiando argomento 
Spanish to Italian
en tantosiccome, giacché 
Spanish to Italian
en uso de sus atribuciones legalesnell'esercizio delle proprie facoltà legali 
Spanish to Italian
encaja a la primeraTutto va subito, tutto l'insieme risponde subito alle aspettative, è tutto soddisfacente fin da... 
Spanish to Italian
espejismo de amormiraggio d'amore 
Spanish to Italian
essiellos 
Italian to Spanish
estación de serviciodistributore (di benzina) 
Spanish to Italian
estaciones de pulverizaciónpunti/sistemi/dispositivi di polverizzazione 
Spanish to Italian
expediente administrativofascicolo dell'amministrazione / fascicolo amministrativo / atti d'amministrazione 
Spanish to Italian
facciatacara 
Italian to Spanish
fenólicos y fenil propanoidesfenolici e fenilpropanoidi 
Spanish to Italian
Grabada estás en mi mente y en mi corazón, hasta la eternidadRimani scolpita nella mia mente e nel mio cuore fino all'eternità 
Spanish to Italian
habitacion dúplexcamera duplex / camera su due piani 
Spanish to Italian
HaciendaFisco 
Spanish to Italian
hurgarficcare il naso 
Spanish to Italian
INMEDIACION, CONTRADICCION, ORALIDAD y PUBLICIDADi principi di immediatezza, del contraddittorio, oralità e pubblicità 
Spanish to Italian
jibosogibboso 
Spanish to Italian
Juicio de FaltasProcesso penale per reati minori / processo davanti al giudice di pace 
Spanish to Italian
la relacion de planosl'insieme dei piani / delle progettazioni 
Spanish to Italian
ladrillo vistomattone a vista 
Spanish to Italian
lelo y lelasempliciotto / scemotto e sempliciotta / scemotta 
Spanish to Italian
mascarón de proamascherone/maschera di prua 
Spanish to Italian
metáfora logradametafora ingegnosa/ben riuscita 
Spanish to Italian
Multipuestomultiposto 
Spanish to Italian
Ordenanzas Generales de la Renta de AduanasOrdinanza (o norma generale) sugli introiti doganali 
Spanish to Italian
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search