Translation glossary: Legal terms Spanish-English

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 295
Next »
 
"criminal intent (tambi�n llamado ""mens rea"")"dolo 
English to Spanish
"criminal intent (tambi�n llamado ""mens rea"")"dolo 
English to Spanish
acquitabsolver 
English to Spanish
actley 
English to Spanish
Actus reuselemento objetivo 
English to Spanish
acusatory pleading (EE. UU.)escrito de acusaci�n 
English to Spanish
additional future compensationcompensaci�n futura adicional 
English to Spanish
adjective lawDerecho adjetivo 
English to Spanish
adjective lawDerecho formal 
English to Spanish
adversarial procedureproceso judidical penal (contradictorio) 
English to Spanish
agreementcontrato 
English to Spanish
allegationacusaci�n 
English to Spanish
American Bar AssociationConfederaci�n de Colegios de Abogados 
English to Spanish
ancillary reliefreglas o medidas de car�cter econ�mico 
English to Spanish
appeal a sentencerecurrir una sentencia 
English to Spanish
appeal from the Court of Appealrecurso del Tribunal de Apelaciones 
English to Spanish
appellate jurisdictioncompetencia en apelaci�n 
English to Spanish
arraignment (EE. UU.)audiencia preliminar 
English to Spanish
arrangementacuerdo 
English to Spanish
articles of associartion en uk y bylaws en eeuuestatutos sociales 
English to Spanish
as the case may beseg�n sea el caso 
English to Spanish
asociate justicejuez vocal 
English to Spanish
attorneyabogado 
English to Spanish
attorney-at-lawabogado 
English to Spanish
Bankruptcy Ordersentencia declarativa de quiebra 
English to Spanish
barristerbarrister, abogado 
English to Spanish
based on historical performancebas�ndose en su evoluci�n hist�rica 
English to Spanish
based on projected earningsen base a los ingresos futuros que pueda obtener 
English to Spanish
being kept in custodydetenci�n 
English to Spanish
beyond a reasonable doubtm�s all� de toda duda razonable 
English to Spanish
board of directorsconsejo de administraci�n 
English to Spanish
branchsucursal 
English to Spanish
breaking and enteringentrada ilegal y violenta 
English to Spanish
burden of proofcarga de la prueba 
English to Spanish
burglaryrobo 
English to Spanish
burglaryrobos en viviendas o edificios, robo con fuerza 
English to Spanish
C Corporationsociedad con personalidad jur�dica propia fiscalmente responsable de pagar por s� misma los impuestos correspondientes 
English to Spanish
callconvocatoria 
English to Spanish
casecausa, proceso 
English to Spanish
causationcausalidad 
English to Spanish
chair of the boardpresidente del consejo 
English to Spanish
Chancery DivisionSala de la Canciller�a 
English to Spanish
chief crown prosecutorfiscal jefe de la corona 
English to Spanish
circuit judgesjueces comarcales 
English to Spanish
civil casesasuntos civiles 
English to Spanish
civil jurisdictionoden civil 
English to Spanish
civil law systemDerecho civil 
English to Spanish
civil uniomuni�n de hecho 
English to Spanish
claimdemanda 
English to Spanish
commitals to the Crown Courttraslados al Tribunal de la Corona 
English to Spanish
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search