Translation glossary: English- German

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 51
Next »
 
active fundsverfügbare finanzielle Mittel 
English to German
asset classAnlagekategorie 
English to German
cash P/EKurs/Bargewinn-Verhältnis 
English to German
collection rateInkassogebühr 
English to German
component fencingNutzungseingrenzung (Zugriffsbegrenzung) für Komponenten 
English to German
connection padAnschlußpunkt 
English to German
Construction/Contractor SuppliesBau- und Annehmeraustattung 
English to German
cooling sleeveKühlbuchse / Kühlschlauch 
English to German
crossover investment activityÜberkreuzinvestitionen 
English to German
debt-equity ratioVerschuldungsgrad 
English to German
Deferred Tax Asset-Non-current-NationalLatente aktivische Steuern-Langfristig-Nationales Recht 
English to German
Desktop WallpaperBildschirmhintergrund 
English to German
domiciliary agentHandlungsbevollmächtigter am Sitz (der Gesellschaft) 
English to German
Durchführende Stelleimplemention branch/department/division 
German to English
Easyflow screw elevatorSchneckenförderer 
English to German
equity shareholders' fundsEigenkapital 
English to German
extrusionsExtrusionen 
English to German
farewellleb( e) wohl! 
English to German
federal withholding allowances(steuerliche) Freibeträge für Bundessteuer 
English to German
Frange back focus adjustmentF-Bereich des hinteren Brennpunktabstands 
English to German
helpfulhilfreich/ behilflich/zuvorkommend 
English to German
hot bill productionsofortiger Rechnungsausdruck 
English to German
in cleared fundsfrei verfügbare (abdisponierbare) Gelder (Mittel) 
English to German
Internet ExplorerInternet Explorer 
English to German
licencesSoftwarelizenzen 
English to German
live storagebewegliche Lagerung 
English to German
Lont-Term Notes Receivable-Unamortized Discount & PremiumLangfristige Wechsel- Nicht abgeschriebenes Disagio & Aufgeld 
English to German
Man masters nature not by force but by understandingDer Mensch beherrscht die Natur nicht durch Gewalt , sondern durch Verstand 
English to German
meerkatdas Erdmännchen 
English to German
Member carried forwardweiterhin bestehende Teilnehmeranzahl 
English to German
mushroom managementwohlwollende Gleichgültigkeit 
English to German
net WIP balancesNetto-WIP-Salden 
English to German
one sizeEinheitsgröße 
English to German
optional bag massage systemswahlweise mit Sackschüttelanlage 
English to German
peaceder Friede(n) 
English to German
performance bondErfüllungs- oder Leistungsgarantie 
English to German
Pipers, Valves, FittingsRohre, Ventile, Armaturen 
English to German
pneumatic spout closer...pneumatischer Verschluß für den Füllschuh 
English to German
portaldas Portal 
English to German
portfolio diversificationDiversifizierung des Portfolios 
English to German
processes equipmentVerfahrensteile 
English to German
psyc. nursePflegefachmann/ Pflegefachfrau mit Schwerpunkt Psychiatrie, Fachkrankenschwester/-pfleger- Psychiatrie 
English to German
referencesReferenzen/ Kundenliste 
English to German
reserve allowanceWertberichtigung / Rücklage 
English to German
state withholding allowances(steuerliche) Freibeträge auf Landesebene 
English to German
throttle bodyDrosselklappen / Drosselventile 
English to German
to close onglattstellen 
English to German
Trustor und Trusteeder Treugeber und der Treuhänder 
English to German
UNHCR- United Nations High Commissioner for RefugeesDer Hohe Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen 
English
what the heck1.was zum Teufel/ was zum Kuckuck/ was zum Geier/was zum Henker 2. was soll's 
English to German
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search