Translation glossary: registro civil - état civil

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 115
Next »
 
abogado revisoravocat superviseur 
Spanish to French
Acta de manifestación esponsaliciaCertificat de fiançailles 
Spanish to French
acta inextensa de nacimientoacte de naissance littéral 
Spanish to French
actuariogreffier 
Spanish to French
aforoclasseur, classement 
Spanish to French
agent communalempleado municipal 
French to Spanish
agent déléguéfuncionario delegado 
French to Spanish
Arraigo laboralIntégration par le travail 
Spanish to French
attestation d'hébergementconstancia de alojamiento 
French to Spanish
audition des épouxaudiencia reservada 
French to Spanish
autorización de regresoautorisation de retour 
Spanish to French
auxiliar de legalizaciónadjoint/e aux légalisations 
Spanish to French
caractère divisible du lien de filiation ainsi établicarácter divisible del vínculo de filiación establecido en esta forma 
French to Spanish
círculo notarialcirconscription notariale 
Spanish to French
CEMAC - Centro de Mediación Arbitraje y ConciliaciónCentre de Médiation, Arbitrage et Conciliation 
Spanish to French
Centro de Internamiento para Extranjeros (CIE)Centre d’internement pour étrangers, centre de rétention 
Spanish to French
cercado (Perú)district 
Spanish to French
certificación literal de matrimoniocopie intégrale d'acte de mariage 
Spanish to French
certificado de empadronamientocertificat de recensement 
Spanish to French
certificat de capacité à mariagecertificado de capacidad para contraer matrimonio (...) 
French to Spanish
certificat de résidencecertificado o certificación de residencia 
French to Spanish
Chevalier de l'ordre national du mériteCaballero de la Orden Nacional al Mérito 
French to Spanish
Chevalier de la Légion d'honneurCaballero de la legión de honor 
French to Spanish
CNE (Consejo nacional electoral)Conseil national électoral 
Spanish to French
con destino al interesadodestiné/e à être remis/e à l'intéressé 
Spanish to French
Consejo federal del notariado argentinoConseil supérieur du notariat argentin 
Spanish to French
consejo superior del notariado argentinoConseil supérieur du notariat argentin 
Spanish to French
constancia o fe de solteríacertificat ou attestation de célibat 
Spanish to French
contrayentesépoux 
Spanish to French
dactiloscopiadactyloscopie, techniques d'identification des empreintes digitales, données dactyloscopiques 
Spanish to French
Dataria civil(Registre d')état civil 
Spanish to French
déclaration conjointedeclaración común 
French to Spanish
de este domiciliohabitant cette commune 
Spanish to French
Declaración jurada de estado civilDéclaration sur l'honneur attestant l'état civil 
Spanish to French
declaración oportunadéclaration consécutive à la naissance 
Spanish to French
demeurantdomiciliado 
French to Spanish
Dirección provincial del registro de las personasRegistre d’état civil régional 
Spanish to French
distributivementrespectivamente 
French to Spanish
Distrito FederalDistrict Fédéral 
Spanish to French
domiciliado en la tomadomicilié à La Toma 
Spanish to French
empadronadorecensé 
Spanish to French
espacio en blancopage blanche 
Spanish to French
extraitcertificación en extracto 
French to Spanish
fraccionamientolotissement 
Spanish to French
gobierno de la ciudad de Buenos Airesgouvernement provincial de Buenos Aires 
Spanish to French
hoja de datosfeuille de données 
French to Spanish
hoja padronalformulaire d'inscription au recensement, feuille d'inscription, feuille de recensement 
Spanish to French
Impuesto de sellos y tasas retributivasDroits de timbre et taxes perçus au profit de l’État 
Spanish to French
información de testigosinformations recueillies auprès des témoins 
Spanish to French
IPSAInstitut de prévoyance sociale des avocats 
Spanish to French
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search