Translation glossary: Electrical

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 83
Next »
 
(Kabel)Einzugfedercable draw tape 
German to English
Abmantelungszangewire-stripping pliers 
German to English
Abzugssicherung (Stecker)removal prevention 
German to English
anreihbar (Klemme)stackable 
German to English
Arbeitskontakt (auch Schließer)NO contact (normally open) 
German to English
Arbeitsstromprinzip (Relais)normally de-energized (energized on alarm) 
German to English
B-Automat (Auslösung bei 5-fachem Nennstrom)B-type circuit breaker 
German to English
Bandheizkörperband heater / ribbon heater 
German to English
Bügelklemme (Schelle)U-clamp connector 
German to English
Bürgersolaranlagecitizen-funded PV installation 
German to English
Beidrahtdrain wire 
German to English
BKT (Bauteilkennzeichnung für Transformatoren und Drosselspulen)BKT (component marking for transformers and chokes) 
German to English
C-Automat (Auslösung bei 10-fachem Nennstrom)C-type circuit breaker 
German to English
Deckenenbaldachinceiling canopy 
German to English
double insulation / double insulatedSchutzisolierung 
English to German
Durchbrüche (Kabeldurchführung)knockouts 
German to English
Eigenenergieverbrauchinternal power consumption 
German to English
Elektrokorrosiongalvanic corrosion 
German to English
EMV-gerechtEMC-compliant ( 'compatible' is a tautology) 
German to English
Feinsicherung 5 x 20 mmcartridge fuse (see details) 
German to English
FlachsteckerFaston terminal 
German to English
Flächenausleuchtungwide-area illumination 
German to English
flexibles Strombandbraided copper strap 
German to English
Funktionserhalt (von Kabeln im Brandfall)functional integrity 
German to English
GAK (Generatoranschlusskasten)generator terminal box 
German to English
Hallwandler (Strommessung)Hall-effect current sensor 
German to English
high-gain antennaHochgewinnantenne 
English to German
Hohlraumdose (Rigips)(circular) dry lining box / pattress 
German to English
ITOindium tin oxide (transparent coating) 
German to English
K-Automat (Auslösung bei 15-fachem Nennstrom)K-type circuit breaker 
German to English
Kabelaufwicklung(automatic) cable rewind 
German to English
Kabelfangschienecable anchoring rail 
German to English
Kabelkellercable basement 
German to English
Kabelleiter / Kabelkanalcable ladder / cable duct 
German to English
Kabelschnittcable gauge 
German to English
KaltgerätesteckerIEC connector (C13 = plug, C14 = socket) 
German to English
Kontaktvervielfacher / Kontaktvervielfachungcontact multipier / multiplication 
German to English
Kurzschlusskäfig / Kurzschlussläufersquirrel cage 
German to English
Laschenklemmesaddle terminal 
German to English
Leitruß(conductive) carbon black 
German to English
Leuchtmittelilluminant 
German to English
LS-Schalter (Leitungsschutz-Schalter)safety cutout / overload cutout 
German to English
Metrierung (Kabel)meter marks 
German to English
Motorklemmbrettmotor terminal board 
German to English
Nachlauf (Motor, Gebläse, usw.)rundown (time) 
German to English
netzfern / netzferneoff-grid 
German to English
Netzparität (Fotovoltaik)grid parity 
German to English
NVP-Wert (Kabel)Natural Velocity of Propagation 
German to English
POT-Anschluss (Telefon)POT port (plain ordinary/old telephone) 
German to English
Potenzialverschleppungground loops / stray voltage 
German to English
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search