Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 65
Next »
 
compliance department/managerمدير/قسم الالتزام 
English to Arabic
contracts leadكبير إخصائي العقود 
English to Arabic
Employee Engagement Supervisorمشرف إدماج الموظفين في العمل 
English to Arabic
ex-quarry priceتسليم المحجر 
English to Arabic
Fasle ceilingسقف مصطنع 
Arabic to English
Firewall departmentإدارة الحماية من المخاطر 
English to Arabic
Head of leadership development & Succession Planningرئيس تنمية المهارات القيادية والإحلال الوظيفي 
English to Arabic
process agentوكيل استلام المستندات والإجراءات القضائية 
English to Arabic
Survival clauseشرط استمرار نفاذ العقد 
English to Arabic
فترة الذمم المدينةreceivables days 
Arabic to English
ٍسعر آجلforward rate 
Arabic to English
كشف دفعة الإنجازStatement at Completion 
Arabic to English
وقف الحكم / القرارarrest of judgement 
Arabic to English
واجب التقليل من التأخرDuty to Minimize Delay 
Arabic to English
متهم بالتربح منaccused of personally benefiting from 
Arabic to English
محجوز الضمانRetention 
Arabic to English
مدير الحقلFarm boss 
Arabic to English
مزورdoctored 
Arabic to English
مطالبات المقاولContractor’s Claims 
Arabic to English
أمر على عريضةorder on application 
Arabic to English
إقرار المخالصةDischarge 
Arabic to English
إنهاء العقد من قبل المقاولTermination by Contractor 
Arabic to English
إنهاء العقد اختياريا، الدفع والإخلاء من مسؤولية الأداءOptional Termination, Payment and Release 
Arabic to English
المسؤوليات المشتركة والمفردةJoint and Several Liability 
Arabic to English
المصارف الشرعيةZakat disbursement (channels) 
Arabic to English
الإخلاء من مسؤولية الأداء بموجب القانونRelease from Performance under the Law 
Arabic to English
الإشعار بوجود القوة القاهرةNotice of Force Majeure 
Arabic to English
التوقف عن العمل وإزالة معدات المقاولCessation of Work and Removal of Contractor’s Equipment 
Arabic to English
التأمين ضد إصابة الأشخاص والأضرار بالممتلكاتInsurance against Injury to Persons and Damage to Property 
Arabic to English
التأمين على مستخدمي المقاولInsurance for Contractor’s Personnel 
Arabic to English
التأمين على الأشغال ومعدات المقاولInsurance for Works and Contractor’s Equipment 
Arabic to English
التصويت السريsecrect ballot 
Arabic to English
الدفع عند إنهاء العقدPayment on Termination 
Arabic to English
السلوك غير المنضبطDisorderly Conduct 
Arabic to English
الضرورة تقدر بقدرهاNecessity must only be assessed and answered proportionately 
Arabic to English
استئناف فرعيancillary appeal 
Arabic to English
استثمارات حقوق ملكيةPropriety investments 
Arabic to English
استدعاءRequest/application/claim 
Arabic to English
بيان الحجم المشتركcommon size statement 
Arabic to English
تقايل العقدcancel a contract 
Arabic to English
تقادم / سقوط الحق بالتقادمstatute of limitation 
Arabic to English
تنسيب الأوقافdirective of Awqaf 
Arabic to English
تهمة كيديةMalicious accusation 
Arabic to English
تبعات مخاطر صاحب العملConsequences of Employer’s Risks 
Arabic to English
تبعات القوة القاهرةConsequences of Force Majeure 
Arabic to English
تجنب التدخلAvoidance of Interference 
Arabic to English
تحديد المسؤوليةLimitation of Liability 
Arabic to English
تعيين مجلس فضّ الخلافاتAppointment of the Dispute Adjudication Board 
Arabic to English
تعويضات التأخيرDelay Damages 
Arabic to English
حق ملكيةproperty interest 
Arabic to English
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search