Translation glossary: CS-EN (UK) miscellaneous

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 616
Next »
 
(až) do doby, nežuntil 
Czech to English
(až) do odvoláníuntil further notice, until revocation 
Czech to English
(částky) se úročíaccrue interest 
Czech to English
(filmová) upoutávkatrailer 
Czech to English   Cinema, Film, TV, Drama
(je/jsou) v nedohlednuthere is no end in sight, no immediate prospect of ..., far from being ..., remote, a long way to go 
Czech to English
... jsou zachyceny ve výsledku hospodaření... are shown in the profit and loss, are shown in the result 
Czech to English   Accounting
... se úzce prolínají... are closely (inter)linked, are closely interrelated 
Czech to English
... se má za vhodné... it is considered appropriate 
Czech to English
... se osvědčilo... has proved a success, has a proven track record 
Czech to English
... se postavil protiopposed, took a stand against; faced 
Czech to English
... se promlčují... are subject to a limitation period, are barred (after a period of ...) 
Czech to English   Law (general)
13. plat, třináctý plat13th month pay 
Czech to English
až do ... dnů po ...up to ... days after ... 
Czech to English
až naof up to, at up to, to as much as; except 
Czech to English
adaptační zákon [GDPR]adaptation act 
Czech to English   Law (general)
adiční sůl s kyselinouacid addition salt 
Czech to English   Chemistry; Chem Sci/Eng
aerodynamický průměr [airborne particles]aerodynamic diameter 
Czech to English   Environment & Ecology
Americká hematologická společnostAmerican Society of Hematology 
Czech to English
americké bramborypotato wedges 
Czech to English   Food & Drink
ani ne po roce poless than a year after 
Czech to English
animátoranimation artist 
Czech to English   Cinema, Film, TV, Drama
anthokyany, antokyanyanthocyanins 
Czech to English
apostilační doložkaapostille 
Czech to English
architekt [film credits]production design 
Czech to English   Cinema, Film, TV, Drama
arcivévoda Evžen Rakousko-TěšínskýArchduke Eugen of Austria-Teschen 
Czech to English   History
arkádová lodžiearcade loggia 
Czech to English   Architecture
ateliéry a pozemek(sound) stages and backlot [of film studios] 
Czech to English   Cinema, Film, TV, Drama
autentisté [winemaking]\"authenticists\", winemakers making authentic/natural wines 
Czech to English   Wine / Oenology / Viticulture
autista, autistkaperson with autism, autistic person 
Czech
auto s hybridním pohonemhybrid car, hybrid-powered car, hybrid-power car, hybrid-fuel car 
Czech to English   Automotive / Cars & Trucks
automobilkacar plant, car factory, car manufacturer, car company, carmaker 
Czech to English   Automotive / Cars & Trucks
autorská dílacopyright works 
Czech to English
avivážfabric softener, fabric conditioner 
Czech to English
čerčilkaimprovised device for listening to short-wave radio [2nd World War] 
Czech to English
šalinář, šalinářkaBrno tram driver 
Czech to English
šírka pásmabandwidth 
Czech to English
šetřič obrazovkyscreensaver 
Czech to English   Computers (general)
širokoúhlý (formát)wide-screen (format) 
Czech to English   Cinema, Film, TV, Drama
štěpnice(apple) orchard 
Czech to English
éčko (extáze)E 
Czech to English
účastník, který předložil procesní vyjádřeníparty lodging a pleading 
Czech to English   Law (general)
účetní jednotkaentity, accounting entity 
Czech to English   Accounting
účtován do nákladů v roce jeho pořízenírecognised as costs in the year of acquisition 
Czech to English   Accounting
účtování výnosůrevenue recognition, accounting for revenue 
Czech to English   Accounting
úpravy hodnot dlouhodobého nehmotného a hmotného majetkuadjustments to values of intangible and tangible fixed assets 
Czech to English   Accounting
úpravy o nepeněžní operace [cash flow summary]adjustments for non-cash operations 
Czech to English   Accounting
úrok z úrokucompound interest 
Czech to English
úroveň přezimovánílevel of overwintering 
Czech to English   Agriculture
Živnostenský zákonTrade Licensing Act 
Czech to English   Law (general)
žalobní bodycomplaints in the petition 
Czech to English   Law (general)
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search