Translation glossary: English-Spanish Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 1,533
Next »
 
"Cool Blue September " national concert tourGira de conciertos "Cool Blue September" 
English to Spanish
"drinking straw"(for drinking) pajita f, paja f, caña f (Esp), pitillo m (Col), popote m 
English to Spanish
"engrossment"1. redacción definitiva del borrador de un documento; 2. transcripción manuscrita de un documento; 3. acuerdo de intenciones; 4. 
English to Spanish
"flows to further treatment components"fluye a componentes adicionales de tratamiento 
English to Spanish
"Topiary"arbustos recortados artísticamente 
English to Spanish
'Out of court'extrajudicial 
English to Spanish
(donation) at work(la manera que) se usa (su donativo/donación) 
English to Spanish
(matiz entre) grant / fellowshipsubvención, subsidio (AmL) (beca - "grant" BrE) / beca 
Spanish to English
(para accesar) forpara tener acceso a 
English to Spanish
... the plan pretty much sucked... (offensive) el plan era básicamente una mierda; (menos fuerte) el plan era una porquería; malísimo; pésimo 
English to Spanish
...any situation that may come up.cualquier situación que surja 
English to Spanish
...at the end of the lifetime of the existing plant... cuando termine la vida útil de la planta actual 
English to Spanish
12 warmest in the last 150 years12 años más calurosos de los últimos 150 años 
English to Spanish
3 thesis and 4 replicates3 tésis y 4 elementos repetitivos 
English to Spanish
4-panel mailer and postcardsobre de 4 secciones y postal 
English to Spanish
a bad betno es la (actividad) más indicada 
English to Spanish
a compelling revisionist counterweight to the prevailing literatureun contrapeso revisionista convincente a la literatura imperante 
English to Spanish
a concrete like slurryalgo parecido a una lechada de cemento 
English to Spanish
a document produced and shown to meun documento que me fue presentado y mostrado 
English to Spanish
A forever familyuna familia (que dura) para siempre 
English to Spanish
a headlong plunge into nothingness... una caída precipitada hacia la nada 
English to Spanish
a little bit of what you fancy does you goodun poquito de lo que te antoje te hace sentir bien 
English to Spanish
A Notary Public in and for the Province of ...un Notario Público en y para la Provincia de ... 
English to Spanish
a time to act to ittiempo para tomar acción al respecto; un plazo para tomar acción 
English to Spanish
a window mountpaspartú 
English to Spanish
abide byacatar, atenerse a 
English to Spanish
abide byacatar, atenerse a 
English to Spanish
Absent extenuating circumstancesA menos que haya circunstancias atenuantes 
English to Spanish
absentee precinctdistrito electoral para votos en ausencia 
English to Spanish
accessoriesaccesorios 
English to Spanish
accommodation areazona de servicio 
English to Spanish
accomodationadaptación; cambio 
English to Spanish
accretion thinnningaclarado de acreción // cortas intermedias de acreción 
English to Spanish
accrualaparición, surgimiento 
English to Spanish
Acknowledgementacuse; acuse de recibo 
English to Spanish
acknowledgment or serviceacuse de recibo o servicio 
English to Spanish
actual and pro forma compliancecumplimieto efectivo y pro forma 
English to Spanish
add upson lógicas; tienen sentido 
English to Spanish
administration of loop diureticadministración de diurético del asa 
English to Spanish
advisoryanuncio 
English to Spanish
Advisory / Counselorde asesor / consejero, orientador 
English to Spanish
advocacy marketingpublicidad de apoyo 
English to Spanish
affordable housing overlay zonezona superpuesta de viviendas económicamente accesibles 
English to Spanish
After a time, the straws slowly built up until one day they broke the camel's backDespués de un tiempo, las gotas seguían acumulándose hasta que colmaron el vaso 
English to Spanish
after the first of such reasonable sumdespués de la primera de tal cantidad (suma) razonable; después de pagar el monto que de manera razonable determinan los ... 
English to Spanish
against a particular timedentro de un plazo específico 
English to Spanish
against a particular timedentro de un plazo específico 
English to Spanish
against hima nombre de él 
English to Spanish
age datingdatación de la edad (absoluta de un material) 
English to Spanish
ageing reservereservas por vencimiento 
English to Spanish
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search