Translation glossary: Biz

Creator:
Aniello Scognamiglio (X)
Aniello Scognamiglio (X)
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 253
Next »
 
"un métier, une vocation"Mehr als ein (gewöhnlicher) Job // Nicht einfach nur ein Job 
French to German
*Lock ins for sale of shares and/or share options*Verkaufssperre / Ausübungssperre für Aktien und/oder Aktienoptionen 
English to German
... that SPEAKS WELL OF our company.... unser Unternehmen in einem positiven Licht darstellen. 
English to German
...and a rising tide floats all boats...und die Welle des Aufschwungs alle nach oben trägt. 
English to German
...per essere ricordati in ogni occassioneund Sie bleiben stets (immer) in Erinnerung! / und man wird Sie nie vergessen! 
Italian to German
a company of great minds and great abilitiesUnternehmen mit visionären und kompetenten Mitarbeitern 
English to German
A strong commitment: Designed around youDer Kunde im Mittelpunkt 
English to German
AbstractAbstract 
Italian to German
Abwicklungssoftwarebusiness process software 
German to English
across the distributed enterpriseunternehmensweit 
English to German
acts of Godhöhere Gewalt 
English to German
actualizadoauf dem neuesten Stand 
Spanish to German
Additional benefit - secondary benefitZusatznutzen (zusätzlicher Nutzen) / Sekundärnutzen (sekundärer Nutzen) 
English to German
address plausibilityPlausibilität(sprüfung) der Adresse 
English to German
Adressmaterialindirizzi dei clienti 
German to Italian
Aktuell beschäftigt Abraxas ca. 40 Mitarbeiter.Abraxas currently employs around 40 people (employees). 
German to English
al verticeführend oder Marktführer 
Italian to German
ALL IN ONE SIMPLE TRADE.Alles in einer Transaktion 
English to German
an seine Bedürfnisse anpassento tailor to one's needs 
German to English
anlagenallegati 
German to Italian
Anredetitolo 
German to Italian
Anspruchsberechtigung (Entgeltabrechnung)Entitlement 
German to English
anticipo (contesto)Vorschuss / Anzahlung 
Italian to German
assessment surveyUmfrage zur Leistungsbeurteilung 
English to German
attività di accettazione delle scommesseWettannahmen 
Italian to German
Auftritt als „eine HR-Stimme“to speak with one HR voice // HR should speak with one voice 
German to English
Ausgabebereitschaftexpense limit 
German to English
Ausgegliederungoutsourcing, spin-off 
German to English
average holding perioddurchschnittliche Haltezeit 
English to German
„Your flight is now ready for boarding!"„Ihr Flug ist nun zum Einsteigen bereit!" 
English to German
bargaining chipTrumpf / Trumpfkarte für Preisverhandlungen 
English to German
batch and blast marketingMarketing nach dem "Gießkannenprinzip" 
English to German
Beanstandung/Kundenaussagereclamo / difetto lamentato 
German to Italian
Bereichslösungendepartment(al) solutions 
German to English
best in class companiesBranchenführer / Marktführer 
English to German
best valuePreis-Leistungsverhältnis 
English to German
breakout roomsRäume für Breakouts / Räume für Breakout-Sessions / Breakout-Räume 
English to German
Breite und Tiefeampiezza e profondità 
German to Italian
budgetZielvorgaben 
English to German
Business benefit caseAbruf nach Bedarf und (maximalem) Nutzen/Nutzeffekt für das Unternehmen 
English to German
Business Objects rides consolidation waveBusiness Objects (BI-Anbieter) reitet auf der Konsolidierungswelle 
English to German
candidates for officeAmtsanwärter 
English to German
carta di credito legata al circuito MastercardKreditkarte, die dem MasterCard-Verbund angehört 
Italian to German
cash-flow expenseslaufende Kosten 
English to German
cessione di creditoForderungsabtretung 
Italian to German
channelsInformationsquellen 
English to German
churn managementChurn Management 
English to German
claims / riskSachbearbeiter für Schadenregulierung / Sachbearbeiter für Risikobeurteilung 
English to German
Closing the LoopGeschlossener Regelkreis 
English to German
Coachingbogencoaching checklist 
German to English
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search