Translation glossary: romana germana

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 83
Next »
 
above elbow stumpbont de amputatie deasupra articulatiei cotului/ bont humeral
 
English to Romanian
Allgemeinnarkose = Vollnarkoseanestezie totala
 
German to Romanian
ArmknospeMugurii membrelor superioare
 
German to Romanian
Überweisungsscheinbilet de trimitere (la doctor); letter of referral, referral slip
 
German to Romanian
ÖlakneElaioconioza (acneea la ulei)
 
German to Romanian
Bandscheiben = Zwischewirbelscheiben = Disci intervertebralesdiscuri intervertrebrale (sg. discus intervertebralis)
 
German to Romanian
Bandscheibenvorfallhernie de disc
 
German to Romanian
Beckenkammcreasta iliacă
 
German to Romanian
betonistBetonarbeiter 
Romanian to German
Bewegungsstörungtulburare locomotorie
 
German to Romanian
Blasenauslassmeatul uretral intern
 
German to Romanian
BLD (Beinlängendifferenzen)diferenţe de lungime membre inferioare
 
German to Romanian
Brustwirbel = Vertrebrae thoracicaevertebre toracice
 
German to Romanian
Dehydratationdeshidratare (engl. dehydration)
 
German to Romanian
diagnostische Radiologieradiodiagnostic
 
German to Romanian
DMS = Durchblutung, Motorik und Sensibilitätcirculatia sanguina, mobilitatea si sensibilitatea
 
German to Romanian
Elektrolythaushaltmetabolismul electroliţilor
 
German to Romanian
Erbgutschädigendes Potentialpotenţial mutagen
 
German to Romanian
FingerstrahlRază digitală
 
German to Romanian
Foot shellînvelişul labei protetice
 
English to Romanian
fractura cominutivaTrümmerfraktur
 
Romanian to German
fractura maxileiOberkieferbruch,Oberkieferfraktur, Maxillafraktur, Kieferfraktur des Oberkiefers
 
Romanian to German
Fußhülle, foot shellînvelişul labei protetice
 
English to Romanian
Hackenfußtalipes calcaneus (picior club în dorsiflexie)
 
German to Romanian
Halswirbel = Vertrebrae cervicalesvertebre cervicale
 
German to Romanian
histologisch gesichertConfirmat histologic
 
German to Romanian
Hohlhandbeschwielungcalus palmar
 
German to Romanian
intrahepatische Gallengängecăile biliare intrahepatice
 
German to Romanian
ISG = Iliosakralgelenkarticulatia iliosacrala
 
German to Romanian
Kletterfußpicior supinat/pes supinatus
 
German to Romanian
klinische Prüfungstudiu clinic
 
German to Romanian
Knie mit EinrißLeziunea ligamentului colateral medial al genunchiului (LCM)
 
German to Romanian
Knie-TEPartoplastie totală de genunchi
 
German to Romanian
Kontrastmittelaufnahmepriză de contrast
 
German to Romanian
Krankenhausaufnahmeinternare in spital
 
German to Romanian
Krankenhausentlassungexternare
 
German to Romanian
Krankheitsunterlagendosar medical
 
German to Romanian
Kreuzbein = Os sacrumosul sacral
 
German to Romanian
Kreuzwirbel = Vertrebrae sacralesvertebre sacrate
 
German to Romanian
Le For III cu un defect veritabilLe Fort III Fraktur
 
Romanian to German
Lendenwirbel = Vertrebrae lumbalesvertebre lombare
 
German to Romanian
MagnetresonanzuntersuchungenRMI = rezonanta magnetica imagistica
 
German to Romanian
Mk-ErsatzMitral Klappe Ersatz
 
German to Romanian
Mk-ErsatzMitral Klappe Ersatz, înlocuirea valvei mitrale
 
German to Romanian
MR-sichersigur în utilizarea la IRM
 
German to Romanian
MRU (Magnetresonanz-Urografie)urografie prin rezonanţă magnetică nucleară
 
German to Romanian
Nadelhalterport-ac
 
German to Romanian
NAW = Notarztwagensalvarea, abulanta
 
German to Romanian
o.p.B. - ohne pathologischen Befundfără modificări/ constatări/ rezultate patologice
 
German to Romanian
orofaziale spaltendespicături orofaciale
 
German to Romanian
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search